Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach Beendigung ihrer weltlichen Tagesarbeit nehmen sie an einem nahe gelegenen Stand schnell einen Imbiß ein und begeben sich dann sogleich in den Predigtdienst.
Greek[el]
Όταν τελειώσουν την κανονική εργασία της ημέρας, παίρνουν γρήγορα λίγο φαγητό από ένα μαγειρείο εκεί κοντά και αμέσως κατόπιν κατευθύνονται στον τομέα του κηρύγματος.
English[en]
Upon finishing their secular work for the day, they quickly get a snack at a nearby food stall, then head right for their preaching territory.
Spanish[es]
Al terminar su trabajo seglar del día, rápidamente obtienen una comida ligera en un puesto de comidas cercano y entonces van directamente a su territorio para predicar.
French[fr]
Après leur journée de travail, ils prennent rapidement une collation dans un libre-service voisin, puis ils se rendent dans le territoire où ils doivent prêcher.
Italian[it]
Terminato il lavoro secolare, fanno un rapido spuntino in un chiosco delle vicinanze, poi si recano direttamente nel territorio dove predicheranno.
Japanese[ja]
彼らは,一日の世俗の仕事を終えると,近くの露店の食べ物屋で軽く食事を済ませ,自分たちの伝道区域へ直行します。
Dutch[nl]
Als zij klaar zijn met hun wereldse werk voor de dag, eten zij gauw een hapje in een nabijgelegen snackbar en gaan dan rechtstreeks naar hun predikingsgebied.
Portuguese[pt]
Acabado seu serviço secular naquele dia, tomam uma refeição ligeira numa lanchonete próxima, e depois vão diretamente ao seu território para pregar.
Swedish[sv]
När de är klara med sitt förvärvsarbete för dagen, äter de något lätt i en närbelägen servering, och sedan ger de sig genast ut på sitt predikofält.