Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде постигнато посредством временно прилагане съгласно законите на страната по споразумението ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн или чрез ратифициране на споразумението
Czech[cs]
To je možné uskutečnit prozatímním prováděním v souladu s právními předpisy smluvní strany ES a tichomořských států nebo ratifikací této dohody
Danish[da]
Dette kan ske ved midlertidig anvendelse i henhold til Fællesskabets eller Stillehavslandenes lovgivning eller ved ratificering af aftalen
German[de]
Dies kann durch vorläufige Anwendung nach den Rechtsvorschriften der EG-Vertragspartei und der Pazifik-Staaten oder durch Ratifizierung des Abkommens erfolgen
Greek[el]
Αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί με την προσωρινή εφαρμογή σύμφωνα με το δίκαιο του μέρους ΕΚ και των κρατών του Ειρηνικού ή με κύρωση της συμφωνίας
English[en]
Such application may be undertaken by provisional application pursuant to the laws of the EC Party and of the Pacific States or by ratification of the Agreement
Spanish[es]
Dicha aplicación podrá llevarse a cabo mediante una aplicación provisional con arreglo a la legislación de la Parte CE y de los Estados del Pacífico o mediante la ratificación del Acuerdo
Finnish[fi]
Väliaikainen soveltaminen voidaan toteuttaa EY-osapuolen ja Tyynenmeren valtioiden lainsäädännön mukaisella väliaikaisella soveltamisella tai ratifioimalla sopimus
French[fr]
Cela peut s'effectuer soit par application provisoire, conformément à la législation de la partie CE et des États du Pacifique, soit par ratification du présent accord
Hungarian[hu]
Ilyen alkalmazásra az EK-Fél és a csendes-óceáni államok törvényeinek értelmében ideiglenes alkalmazással vagy a Megállapodás ratifikálásával kerülhet sor
Italian[it]
Ciò può avvenire mediante applicazione provvisoria a norma della legislazione della parte CE e degli Stati del Pacifico o mediante ratifica del presente accordo
Latvian[lv]
Šādu piemērošanu var īstenot, provizoriski piemērojot nolīgumu atbilstīgi EK puses vai Klusā okeāna valstu tiesību aktiem vai ratificējot to
Maltese[mt]
Din l-applikazzjoni tista’ titwettaq b’applikazzjoni provviżorja skont il-liġijiet tal-Parti tal-KE u tal-Istati tal-Paċifiku jew bir-ratifika ta’ dan il-Ftehim
Dutch[nl]
Dit kan gebeuren door voorlopige toepassing volgens de wetgeving van de EG en van de Stille-Oceaanstaten of door ratificatie van de overeenkomst
Polish[pl]
Stosowanie takie może mieć miejsce w oparciu o stosowanie tymczasowe zgodnie z prawem Strony WE i państw Pacyfiku lub poprzez ratyfikację Umowy
Romanian[ro]
Acest mod de aplicare se execută prin aplicarea provizorie în temeiul legislației CE și a statelor din Pacific sau prin ratificarea acordului
Slovenian[sl]
Taka uporaba je lahko začasna uporaba v skladu z zakonodajo pogodbenice ES in pacifiških držav ali z ratifikacijo Sporazuma
Swedish[sv]
Detta kan ske genom provisorisk tillämpning i enlighet med gemenskapens och Stillahavsstaternas lagstiftning eller genom ratificering av avtalet