Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лек бриз духа почти през цялата година.
Czech[cs]
Léta jsou teplá, velmi suchá, s vlhkými větry od jiho-jihovýchodu (tzv. migjorn a garbí).
Danish[da]
Kun få dage om året er der ingen briser.
German[de]
Praktisch das ganze Jahr über weht eine leichte Brise.
Greek[el]
Σχεδόν καθ’όλη τη διάρκεια του έτους πνέει μια ελαφριά αύρα.
English[en]
There are few days without a light breeze.
Spanish[es]
Pocos días al año no corre una pequeña brisa.
Estonian[et]
Vaid mõni üksik päev aastas on tuulevaikne.
Finnish[fi]
Lähes aina on pieni tuulenvire.
French[fr]
Une brise légère souffle quasiment toute l'année.
Hungarian[hu]
Éves szinten nagyon kevés az olyan nap, amikor legalább egy kis szellő ne fújna.
Italian[it]
Durante pochi giorni l’anno soffia una leggera brezza.
Lithuanian[lt]
Lengvas vėjelis pučia beveik ištisus metus.
Latvian[lv]
Turklāt viegls jūrenis pūš gandrīz cauru gadu.
Maltese[mt]
Ftit jiem fis-sena ma jkun hemm imqar żiffa ħafifa.
Dutch[nl]
Er waait bijna het jaar rond een lichte bries.
Polish[pl]
Przez większość dni w roku wieje łagodna bryza.
Portuguese[pt]
Uma brisa ligeira sopra durante praticamente todo o ano.
Romanian[ro]
Pe aproape tot parcursul anului bate o briză ușoară.
Slovak[sk]
Takmer celý rok veje ľahký vánok.
Slovenian[sl]
Rahel veter ne piha le nekaj dni v letu.
Swedish[sv]
Under nästan hela året blåser det svagt.