Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) С изключение, обаче, на помощта, отговаряща на тестовете на правилото de minimis.
Czech[cs]
[4] Avšak s výjimkou podpor, které splňují kritéria pravidla "de minimis".
Danish[da]
(4) Dog bortset fra støtte, der opfylder kriterierne efter »de minimis-reglen«.
German[de]
(4) Mit Ausnahme allerdings der Beihilfen, die die Kriterien der "de minimis"-Regelung erfuellen.
Greek[el]
(4) Εξαιρουμένων ωστόσο των ενισχύσεων που πληρούν τα κριτήρια του κανόνα «de minimis».
English[en]
(4) With the exception, however, of aid meeting the tests of the de minimis rule.
Spanish[es]
(4) Se exceptúan, sin embargo, las ayudas que cumplen los criterios de la regla «de minimis».
Estonian[et]
[4] V.a abi, mis vastab vähese tähtsuse reegli kohaldamise tingimustele.
Finnish[fi]
(4) Poikkeuksena tästä ovat kuitenkin tuet, jotka täyttävät de minimis -säännön soveltamisedellytykset.
French[fr]
(4) À l'exception cependant des aides qui remplissent les critères de la règle «de minimis».
Croatian[hr]
(4) Uz iznimku, međutim, potpore male vrijednosti koje zadovoljavaju pravilo de minimis.
Hungarian[hu]
[4] Azonban a de minimis szabály elemzésének megfelelő támogatás kivételével.
Italian[it]
(4) Ad eccezione, tuttavia, degli aiuti che soddisfano i criteri della regola «de minimis».
Lithuanian[lt]
[4] Išskyrus pagalbą, atitinkančią de minimis taisyklę. Žr.
Latvian[lv]
[4] Tomēr, izņemot atbalstu, kas atbilst de minimis noteikumu pārbaudei. Skat.
Maltese[mt]
[4] Bl-eċċezzjoni, madankollu, ta' l-għajnuna li tissodisfa t-testijiet tar-regola de minimis.
Dutch[nl]
(4) Met uitzondering evenwel van steunmaatregelen die voldoen aan de criteria van de "de minimis"-regel.
Polish[pl]
[4] Jednakże z wyjątkiem pomocy spełniającej kryteria badania reguły de minimis.
Portuguese[pt]
(4) Com excepção, no entanto, dos auxílios que preenchem os critérios da regra «de minimis».
Romanian[ro]
(4) Cu toate acestea, cu excepția ajutorului care îndeplinește condițiile regulii de minimis.
Slovak[sk]
[4] Avšak s výnimkou pomoci spĺňajúcej testy pravidla de minimis.
Slovenian[sl]
[4] Vendar z izjemo pomoči, ki izpolnjuje pogoje pravila de minimis.
Swedish[sv]
(4) Dock med undantag av stöd som uppfyller kriterierna för regeln om stöd av mindre betydelse (försumbart stöd).