Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق أنّ الأمر كله بدأ بمُلاحظات تمّ تراسلها جيئة وذهاباً في يوميّات السجن.
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че всичко започна с бележки разменяни в затворническия дневник.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že to všechno začalo přes vzkazy ve vězeňském deníku.
English[en]
I can't believe this whole thing started with notes passed back and forth in a prison journal.
French[fr]
Je ne peux pas croire que tout ça a commencé avec des notes retransmises dans un journal de prison.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהכול התחיל עם פתקים שהעברנו הלוך ושוב ביומן הכלא.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy ez az egész üzenetekkel kezdődött egy börtönnaplóban.
Dutch[nl]
Niet te geloven dat dit begon met briefjes doorgeven via gevangenisverslagen.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że wszystko zaczęło się od notatek z tyłu czasopisma.
Portuguese[pt]
Não acredito que tudo isso começou com recadinhos passados através de um jornal na prisão.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că toate acestea au început cu bileţele într-un jurnal de închisoare.
Russian[ru]
Не могу поверить, что всё началось с переписки того дежурного тюремного дневника.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da je sve ovo počelo sa porukama koje smo razmenjivale u zatvorskom dnevniku.
Turkish[tr]
Bütün bunların hapishane günlüğünün aramızda gidip gelmesiyle başladığına inanamıyorum.