Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те дават от своето време, талант и средства; те жертват всичко, което имат, и служат ефикасно и удивително добре.
Czech[cs]
Darují svůj čas, nadání i prostředky; obětují vše, co mají, a slouží efektivně a naprosto skvěle.
Danish[da]
De giver af deres tid, deres talenter og deres ressourcer. De ofrer alt, hvad de har, og tjener effektivt og forbløffende godt.
German[de]
Sie geben von ihrer Zeit, ihren Talenten und ihren Mitteln; sie opfern alles, was sie haben, bewirken viel und leisten Erstaunliches.
English[en]
They give of their time, their talents, and their resources; they sacrifice all that they have and serve efficiently and marvelously well.
Spanish[es]
Dan de su tiempo, talentos y recursos; sacrifican todo lo que tienen y sirven de manera eficaz y maravillosa.
Estonian[et]
Nad teenivad omast vabast ajast, oma annete ja oma vahenditega. Nad ohverdavad kõik, mis neil on ning teenivad tõhusalt ja hästi.
Finnish[fi]
He antavat ajastaan, kyvyistään ja voimavaroistaan; he uhraavat kaiken, mitä heillä on, ja palvelevat tehokkaasti ja uskomattoman hyvin.
Fijian[fj]
Era solia nodra gauna, nodra taledi, nodra ivurevure; era solibula ena veika kece sara era taukena ka veiqaravi vakamaqosa ka vakauasivi sara.
French[fr]
Ils donnent de leur temps, de leurs talents et de leurs biens ; ils sacrifient tout ce qu’ils ont et servent efficacement et merveilleusement bien.
Hungarian[hu]
Idejüket, tehetségeiket és forrásaikat adják; feláldozzák mindenüket, hatékonyan és csodálatos módon szolgálnak.
Indonesian[id]
Mereka memberikan waktu, bakat, dan sumber-sumber mereka; mereka mengurbankan semua yang mereka miliki dan melayani dengan efisien serta luar biasa.
Italian[it]
Offrono il loro tempo, i talenti e le altre risorse che hanno; sacrificano tutto ciò che possiedono e servono con efficacia e in modo meraviglioso.
Norwegian[nb]
De gir av sin tid, sine talenter og sine ressurser. De ofrer alt de har og tjener effektivt og fantastisk bra.
Dutch[nl]
Zij geven van hun tijd, talenten en middelen; zij offeren alles op wat zij hebben en dienen doeltreffend en wonderbaarlijk goed.
Polish[pl]
Oddają swój czas, swe talenty oraz środki; poświęcają wszystko, co mają i służą skutecznie i zadziwiająco dobrze.
Portuguese[pt]
Doam de seu tempo, talentos e recursos; sacrificam tudo o que possuem e servem eficiente e maravilhosamente bem.
Romanian[ro]
Ei îşi oferă timpul, talentele şi resursele; sacrifică tot ce au şi slujesc în mod eficace şi incredibil de bine.
Russian[ru]
Они отдают свое время, таланты и средства; они жертвуют всем, что у них есть, и служат очень эффективно.
Samoan[sm]
Latou te tuuina atu o latou taimi, o a latou taleni, ma a latou punaoa; ua latou ositaulagaina mea uma ua latou maua ma auauna atu ma le atoatoa ma le lelei a’ia’i.
Swedish[sv]
De ger av sin tid, sina talanger och sina resurser. De offrar allt de har och tjänar effektivt och underbart väl.
Tongan[to]
ʻOku nau foaki honau taimí, talēnití mo ʻenau maʻuʻanga tokoní; ʻoku nau feilaulauʻi ʻa e meʻa kotoa ʻoku nau maʻú pea nau fai ha tokoni lelei ʻaupito.
Tahitian[ty]
E horo‘a ratou i to ratou taime, i ta ratou mau taleni e i ta ratou mau rave‘a ; e faatusia ratou i ta ratou mau tao‘a’toa e e tavini ma te maitai roa e te maere ho‘i.
Vietnamese[vi]
Họ cống hiến thời giờ, tài năng, và tiền của của họ; họ hy sinh tất cả những gì họ có và phục vụ hữu hiệu một cách kỳ diệu.