Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعمل هؤلاء الأشخاص بشكل مستقل عبر الانترنت اللعينة.
Bulgarian[bg]
Той е шибан наемник, работещ в интернет.
Czech[cs]
Tenhle chlap pracuje na volné noze, na zkurveném internetu.
Danish[da]
Han arbejder freelance på internettet.
German[de]
Das ist ein Freelancer, der über das Internet arbeitet.
Greek[el]
Είναι ανεξάρτητος τρομοκράτης που κάνει επαφές μέσω ίντερνετ.
English[en]
This guy's a freelancer working off the fucking internet.
Spanish[es]
Él trabaja de forma independiente.
Estonian[et]
Ta on vabakutseline, kes üle Interneti tööd teeb.
Finnish[fi]
Hän on freelancer, joka toimii netissä.
French[fr]
C'est un indépendant bossant sur internet.
Hebrew[he]
הבחור הזה הוא עצמאי שעובד דרך האינטרנט.
Croatian[hr]
Ovo je neki slobodnjak, radi preko interneta.
Hungarian[hu]
Ez egy szabadúszó, és a kurva interneten nyomja.
Indonesian[id]
Orang ini pekerja lepas di Internet.
Icelandic[is]
Hann er Iausamađur sem vinnur á Netinu.
Italian[it]
E'un professionista che lavora con Internet.
Norwegian[nb]
Han er frilanser, jobber via Internett.
Dutch[nl]
Die gasten werken freelance op het internet.
Polish[pl]
Ten gość to jakiś wolny strzelec korzystający z pieprzonego
Portuguese[pt]
É um freelancer trabalhando pela internet.
Romanian[ro]
Tipul ăsta este un independent care lucrează pe afurisitul de internet.
Slovak[sk]
Ten týpek je na voľnej nohe a funguje z pojebaného internetu.
Slovenian[sl]
Ta tip je svobodnjak in dela preko interneta.
Albanian[sq]
Ky është një punonjës i pavarur që punon nga interneti.
Serbian[sr]
Ovo je neki slobodnjak, radi preko interneta.
Swedish[sv]
Han är en frilansare som jobbar via internet!
Turkish[tr]
Herif internette bağımsız yazar.
Urdu[ur]
یہ انٹرنیٹ کے ذریعے کام کرنے والا رضاکار بھی ہو سکتا ہے