Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter hvad der forlyder, naegter den oestrigske pensionskasse at overfoere pensionerne til pensionsberettigede, der opholder sig i Belgien, til belgiske konti.
German[de]
Wie zu erfahren ist, weigert sich die österreichische Rentenversicherungsanstalt, Renten an sich in Belgien aufhaltende Berechtigte auf belgische Bankkonten zu überweisen.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες, το αυστριακό συνταξιοδοτικό ταμείο αρνείται να μεταφέρει σε βελγικούς λογαρασμούς τις συντάξεις δικαιούχων που διαμένουν στο Βέλγιο.
English[en]
It is reported that the Austrian pension authority refuses to transfer pensions to the Belgian accounts of recipients resident in Belgium.
Spanish[es]
Al parecer, la caja de pensiones austríaca se niega a transferir las pensiones de los titulares residentes en Bélgica a cuentas bancarias belgas.
Finnish[fi]
Kuuleman mukaan Itävallan eläkekassa kieltäytyy siirtämästä eläkkeitä Belgiassa oleskeleville eläkeoikeutetuille belgialaisille tileille.
French[fr]
Selon certaines rumeurs, la caisse des pensions autrichienne refuserait de transférer sur des comptes belges des droits à pension dus à des personnes résidant en Belgique.
Italian[it]
A quanto risulta la Cassa pensionistica austriaca si rifiuta di versare su conti belgi le pensioni degli aventi diritto residenti in Belgio.
Dutch[nl]
Naar verluidt weigert de Oostenrijkse pensioenkas om de pensioenen van in België verblijvende gerechtigden op Belgische rekeningen over te schrijven.
Portuguese[pt]
Segundo consta, a caixa austríaca de pensões recusa-se a transferir pensões de beneficiários residentes na Bélgica.
Swedish[sv]
Efter vad som berättas vägrar pensionskassan i Österrike att översända pensioner till pensionsberättigade som vistas i Belgien, så att pensionerna skulle komma in på deras belgiska konton.