Besonderhede van voorbeeld: 6770200495911467468

Danish

5. opfordrer Kommissionen til at maerke sig de oegede muligheder for digital piratvirksomhed, som ICT aabner, og opfordrer Kommissionen til at stille oplysninger til raadighed om, hvordan man beskytter digital information, samt goere virksomheder, isaer de smaa og mellemstore virksomheder, der oensker at handle elektronisk, mere opmaerksom paa disse spoergsmaal;

German

5. fordert die Kommission auf, die wachsenden Möglichkeiten digitaler Piraterie mittels IKT zur Kenntnis zu nehmen und Auskunft über die Mittel zum Schutz digitaler Informationen zu geben sowie das Bewusstsein für diese Probleme bei Unternehmen, insbesondere KMU, die ihren Handel elektronisch abwickeln möchten, zu wecken;

Greek

5. ζητεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις αυξανόμενες δυνατότητες της ψηφιακής πειρατείας που προσφέρει η ΤΠΕ, και καλεί την Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες ως προς τα μέσα προστασίας της ψηφιακής πληροφόρησης[semigr ] καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει σχετικώς τις επιχειρήσεις, ιδιαίτερα τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που επιθυμούν να εφαρμόσουν το ηλεκτρονικό εμπόριο[semigr ]

English

5. Asks the Commission to take note of the increasing prospects of digital piracy that ICTs enable, and to provide information on the means of protection of digital information; calls on the Commission to raise the awareness of these issues to companies, especially SMEs wishing to trade electronically;

French

5. invite la Commission à prendre acte des nouvelles perspectives qu'ouvrent les TIC à la piraterie informatique, à lui fournir des informations sur les moyens de protéger l'information numérique et à sensibiliser à la question les entreprises et en particulier les PME qui souhaitent informatiser leurs activités commerciales;

Italian

5. chiede alla Commissione di tener presenti le crescenti possibilità di pirateria digitale offerte dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e la invita a fornire ragguagli circa gli strumenti di protezione delle informazioni digitali nonché a sensibilizzare alla questione le imprese, in particolare le PMI che desiderano svolgere attività di commercio elettronico;

Swedish

5. uppmanar kommissionen att uppmärksamma de ökande utsikterna för digital piratverksamhet som informations- och kommunikationstekniken möjliggör, att tillhandahålla information om möjligheterna att skydda digital information, samt att göra företagen medvetna om dessa frågor, framför allt små och medelstora företag som önskar idka handel på elektronisk väg,