Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنك تريد أن تصبح مصاص دماء
Bulgarian[bg]
Мислих, че искаш да си вампир.
Bosnian[bs]
Mislio sam da si hteo da budeš vampir.
Czech[cs]
Myslel jsem, že chceš být upír.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις βρικόλακας.
English[en]
Thought you wanted to be a vampire.
Spanish[es]
Creí que querías ser un vampiro.
Persian[fa]
فکر ميکردم که ميخواي دراکولا بشي.
Finnish[fi]
Sinähän halusit vampyyriksi.
French[fr]
Je pensais que tu voulais devenir un vampire.
Croatian[hr]
Mislio sam da želiš biti vampir.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy vámpír akarsz lenni.
Italian[it]
Pensavo volessi essere un vampiro.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du ville være en vampyr.
Dutch[nl]
Je wilde een vampier zijn.
Portuguese[pt]
Julguei que quisesses ser um vampiro.
Romanian[ro]
Parcă voiai să fii vampir.
Russian[ru]
Мне казалось, ты хотел стать вампиром.
Slovak[sk]
Myslel som, že chceš byť upírom.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da hočeš biti vampir.
Serbian[sr]
Mislio sam da si hteo da budeš vampir.
Swedish[sv]
Jag trodde att du ville vara en vampyr.
Turkish[tr]
Vampir olmak istediğini sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ ngươi đã muốn thành một ma cà rồng.