Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen angive, om æg, der er produceret af høner under forhold, der ikke er stimulusberigede, ifølge Kommissionens forordning nr. 589/2008 fra 1. januar stadig må sælges som klasse B-æg eller som industriæg, som er »uegnede til konsum«?
German[de]
Könnte die Kommission mitteilen, ob Eier von Hennen aus nicht ausgestalteten Legebatterien gemäß Verordnung (EG) Nr. 589/2008 der Kommission ab dem 1. Januar 2012 dennoch noch als Eier der Klasse B oder als „nicht für den menschlichen Verzehr geeignete“ Industrieeier verkauft werden können?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει αν τα αυγά που παράγονται από όρνιθες σε μη διευθετημένα συστήματα αποικιών μπορούν, σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού αριθ. 589/2008 της Επιτροπής, να εξακολουθήσουν να πωλούνται από την 1η Ιανουαρίου 2012 ως αυγά κατηγορίας Β ή ως βιομηχανικά αυγά «ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση»;
English[en]
Will the Commission state whether eggs produced from hens in unenriched colony systems can, under the terms of Commission Regulation No 589/2008, still be sold from 1 January 2012 as Class B eggs or as industrial eggs ‘unsuitable for human consumption’?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión aclarar si los huevos producidos por gallinas en jaulas no acondicionadas se podrán seguir vendiendo a partir del 1 de enero de 2012 como huevos de categoría B o como huevos industriales «no destinados al consumo humano» con arreglo al Reglamento no 589/2008 de la Comisión?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, voiko EU:n alueella varustelemattomissa häkeissä tuotettuja kananmunia komission asetuksen (EY) N:o 589/2008 mukaan edelleen myydä 1. tammikuuta 2012 jälkeen B-luokan kananmunina tai teollisina ”ihmisravintoon soveltumattomina” munina?
French[fr]
La Commission peut-elle déclarer si des œufs produits à partir de poules vivant dans des systèmes de colonies non aménagés pourront, en vertu du règlement no 589/2008, être toujours vendues à partir du 1er janvier 2012 en tant qu'œufs de la classe B ou en tant qu'œufs industriels «non destinés à la consommation humaine»?
Italian[it]
Può la Commissione precisare se dall'1 gennaio 2012 le uova prodotte da galline in colonie non modificate potranno ancora essere vendute come uova di classe B o come uova industriali «non idonee al consumo umano», a norma del regolamento n. 589/2008 della Commissione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie verklaren of eieren die zijn gelegd door kippen in niet-aangepaste koloniehuisvesting volgens de bepalingen van Verordening nr. 589/2008 van de Commissie vanaf 1 januari 2012 nog wel kunnen worden verkochte als eieren van klasse B of als industriële eieren „niet geschikt voor menselijke consumptie”?
Portuguese[pt]
Irá a Comissão indicar se os ovos postos por galinhas poedeiras em aviários não melhorados podem continuar a ser vendidos, nos termos do Regulamento n.o 589/2008 da Comissão, a partir de 1 de Janeiro de 2012, como ovos de Classe B ou como ovos industriais «impróprios para consumo humano»?
Swedish[sv]
Kan kommissionen meddela om ägg från hönor i icke inredda burar enligt bestämmelserna i kommissionens förordning nr 589/2008 fortfarande kan säljas som ägg av klass B eller som industriägg som ”olämpliga som livsmedel” efter den 1 januari 2012?