Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обезлюдените райони могат да бъдат съживени, включително училищата с намаляващ брой ученици.
Czech[cs]
Je možné oživit vylidňující se oblasti, a to včetně škol s klesajícím počtem žáků.
Danish[da]
Der kan pustes nyt liv i områder med affolkning, bl.a. i skoler med faldende elevtal.
German[de]
Von Entvölkerung betroffene Regionen können wiederbelebt werden, einschließlich Schulen mit sinkenden Schülerzahlen.
Greek[el]
Μπορούν να αναζωογονηθούν περιοχές που απερημώνονται, μεταξύ άλλων τα σχολεία με μειούμενους αριθμούς μαθητών.
English[en]
Depopulating areas can be revived, including schools with falling numbers.
Spanish[es]
las zonas despobladas pueden reactivarse, incluidas las escuelas con un número cada vez menor de alumnos.
Estonian[et]
saab taaselustada väheneva rahvaarvuga piirkondi, sealhulgas koolid.
Finnish[fi]
Väestökadosta kärsiviä alueita voidaan elvyttää, mukaan lukien koulut, joiden oppilasmäärät ovat laskussa.
French[fr]
les zones qui se dépeuplent peuvent être redynamisées, y compris les écoles où le nombre d’élèves est en diminution;
Croatian[hr]
moguć je oporavak područja s visokom stopom depopulacije, a to obuhvaća škole u kojima je sve manje učenika;
Hungarian[hu]
Az elnéptelenedő területek feléleszthetők, ideértve a csökkenő létszámú iskolákat.
Italian[it]
le aree colpite dallo spopolamento possono essere rinvigorite, ripopolando tra l’altro le scuole che presentano numeri in calo.
Lithuanian[lt]
vietovės, kuriose gyventojų skaičius mažėja, gali būti atgaivintos, įskaitant mokyklas, kuriose mažėja mokinių skaičius.
Latvian[lv]
ir iespējams atdzīvināt mazapdzīvotas teritorijas, tostarp skolas, kurās samazinās skolēnu skaits.
Maltese[mt]
Iż-żoni li qed jonqsulhom il-popolazzjoni jistgħu jerġgħu jiġu mġedda, inklużi skejjel b’numri li qed jonqsu.
Dutch[nl]
Leeglopende gebieden kan nieuw leven worden ingeblazen; zo kan de trend van dalende leerlingenaantallen op scholen worden tegengegaan.
Polish[pl]
możliwość ożywienia wyludniających się obszarów, w tym szkół odnotowujących spadek liczby uczniów.
Portuguese[pt]
as áreas em vias de despovoamento podem ser revitalizadas, incluindo as escolas com regressão no número de alunos.
Romanian[ro]
Zonele afectate de depopulare pot fi readuse la viață, inclusiv școlile cu un număr de elevi tot mai mic.
Slovak[sk]
môžu sa oživiť vyľudňujúce sa oblasti vrátane škôl s klesajúcim počtom žiakov.
Slovenian[sl]
Priseljevanje lahko prispeva k oživitvi območij, ki se spopadajo z upadanjem števila prebivalcev, vključno s šolami, v katerih se število učencev zmanjšuje.
Swedish[sv]
Avfolkningsbygder kan få nytt liv, inklusive skolor med vikande elevunderlag.