Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фред, ако не дойдеш на погребението, няма да те погледна.
Czech[cs]
Frede, jestli na ten funus nepřijdeš, budu ti to vážně mít za zlý.
German[de]
Fred, wenn du nicht auf der Beerdigung bist, nehme ich es dir sehr übel.
Greek[el]
Φρεντ, αν δεν έρθεις στην κηδεία, θα το πάρω στραβά.
English[en]
Fred, if you ain't at that funeral, I'll sure take it bad of you.
Spanish[es]
Fred, si no vas al entierro, te perderé el respeto.
Finnish[fi]
Fred, jos et tule hautajaisiin, pidän sitä pahana loukkauksena.
French[fr]
Si tu ne viens pas, je te mépriserai.
Hebrew[he]
פרד, אם אתה לא תהיה בהלוויה, אני בטוח שזה יעיק עלייך.
Croatian[hr]
Frede, ako ne budeš na tom pogrebu, stvarno ću ti zamjeriti.
Hungarian[hu]
Fred, ha nem jössz a temetésre, rossz néven veszem tőled.
Italian[it]
Fred, se non ti presenti al funerale, perderai tutta la mia stima.
Polish[pl]
Fred, jeśli nie przyjedziesz na pogrzeb wiele u mnie stracisz.
Portuguese[pt]
Fred, se não for ao funeral, vou pensar mal de você.
Romanian[ro]
Fred, dacă nu vii la înmormântare, mă supăr rău pe tine.
Russian[ru]
Фред, если ты не придёшь на похороны, я буду худшего мнения о тебе.
Slovenian[sl]
Če te ne bo na pogrebu, ti bom zameril, Fred.
Albanian[sq]
Fred, nëse nuk vjen në kët varrim, me të vërtet do të hidhërohem.
Serbian[sr]
Frede, ako se ne pojaviš na tom sprovodu, neće mi biti drago.
Turkish[tr]
Fred, o canazede olmazsan senin hakkında kötü düşüneceğim.