Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan ydes støtte til samarbejdsprojekter med partnere fra mindst tre medlemsstater, der skal forelægges af net, sammenslutninger eller organisationer af fagfolk (forfattere, oversættere, biblioteker, små og mellemstore forlag, boghandlere osv.), fonde på bogområdet, der arbejder uden gevinst for øje, eller regionale (eller lokale) grupper, der har udviklet særlige aktioner eller programmer på dette område.
German[de]
Eine Unterstützung kann gewährt werden für Kooperationsprojekte von Netzwerken oder Fachvereinigungen oder -organisationen (z. B. Autoren, Übersetzer, Bibliotheken, Klein- und Mittelverlage, Buchhandlungen), von im Buchsektor tätigen gemeinnützigen Stiftungen sowie von regionalen (oder lokalen) Gebietskörperschaften, die spezielle Aktionen oder Programme auf diesem Gebiet entwickelt haben; an dem Projekt müssen Partner aus mindestens drei Mitgliedstaaten beteiligt sein.
Greek[el]
Παρέχεται ενίσχυση σε σχέδια συνεργασίας, μεταξύ εταίρων από [τρία] τουλάχιστον κράτη μέλη, τα οποία πρέπει να υποβάλλονται από δίκτυα, σωματεία ή επαγγελματικές οργανώσεις (συγγραφέων και μεταφραστών, βιβλιοθηκών, μικρών και μεσαίων εκδοτικών οίκων, βιβλιοπωλείων κ.λπ.), μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα που δρουν στο χώρο των βιβλίων ή περιφερειακές (ή τοπικές) ομάδες που έχουν σχεδιάσει ειδικές δράσεις ή προγράμματα στον τομέα αυτό.
English[en]
Support may be given to cooperation projects involving partners from at least three Member States, which must be presented by networks, associations or organizations of professionals (e.g. authors, translators, libraries, small and medium-sized publishing houses, bookshops), non-profit making foundations working in the field of books, or regional (or local) groups which have developed specific actions or programmes in this field.
Spanish[es]
Podrán concederse ayudas a proyectos de cooperación en los que participen interesados de tres Estados miembros como mínimo, proyectos que deberán ser presentados por redes, asociaciones u organizaciones de profesionales (por ejemplo, autores y traductores, bibliotecas, pequeñas y medianas empresas editoriales, librerías, etc.), fundaciones con fines no lucrativos que trabajen en el sector del libro o entes regionales (o locales) que hayan llevado a cabo actividades o programas específicos en la materia.
Finnish[fi]
Tukea voidaan myöntää sellaisiin yhteistyöhankkeisiin, joihin osallistuu tällä alalla erityistä toimintaa tai erityisiä ohjelmia kehittäneiden verkostojen, ammatillisten yhdistysten tai järjestöjen (esimerkiksi kirjailijoiden ja kääntäjien, kirjastojen, pienten ja keskisuurten kustantamoiden ja kirjakauppojen), voittoa tavoittelemattomien kirja-alan säätiöiden sekä alueellisten (tai paikallisten) yhteisöjen esittämiä kumppaneita vähintään kolmesta jäsenvaltiosta.
French[fr]
Une aide pourra être accordée à des projets de coopération impliquant des partenaires d'au moins trois États membres présentés par des réseaux, associations ou organisations de professionnels (par exemple, d'auteurs et de traducteurs, de bibliothèques, de petites et moyennes maisons d'édition, de librairies), des fondations à but non lucratif oeuvrant dans le domaine du livre et des collectivités régionales (ou locales) ayant développé des actions ou programmes spécifiques dans ce domaine.
Italian[it]
Saranno sostenuti progetti di cooperazione i cui participanti appartengano ad almeno tre Stati membri e siano presentati da reti, associazioni od organizzazioni di professionisti (per esempio autori, traduttori, biblioteche, case editrici di piccole e medie dimensioni, librerie), fondazioni senza scopo di lucro operanti nel settore librario, ovvero gruppi regionali (o locali) che hanno sviluppato azioni o programmi specifici nel settore in questione.
Dutch[nl]
Er wordt steun verleend voor samenwerkingsprojecten waarbij partners uit ten minste drie Lid-Staten betrokken zijn die moeten worden voorgedragen door netwerken, verenigingen of organisaties van beroepsbeoefenaars (auteurs, vertalers, bibliotheken, kleine en middelgrote uitgeverijen, boekwinkels), niet-commerciële stichtingen die werkzaam zijn op het gebied van het boek, of regionale (dan wel plaatselijke) groepen die specifieke acties of programma's op dit gebied hebben opgezet.
Portuguese[pt]
Poderão ser apoiados projectos de cooperação entre parceiros de pelo menos três Estados-membros apresentados por redes, associações ou organizações de profissionais (por exemplo, autores, tradutores, bibliotecas, pequenas e médias editoras, livreiros), fundações sem fins lucrativos que exerçam actividades no sector do livro, autarquias de índole regional (ou local) que tenham desenvolvido acções ou programas específicos neste domínio.
Swedish[sv]
Stöd kan beviljas till samarbetsprojekt som omfattar parter från minst tre medlemsstater och som föreslås av nätverk, föreningar eller yrkesorganisationer (till exempel författare, översättare, bibliotek, små och medelstora förlag, bokhandlare), stiftelser utan vinstsyfte som arbetar med böcker och regionala grupper (eller lokala) som har utarbetat specifika åtgärder eller program inom detta område.