Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zákonné umělé přerušení těhotenství brání tomu, aby byly nechtěné děti odsouzeny k chudobě, hladu a chorobám.
Danish[da]
Lovlige aborter hindrer, at uønskede børn dømmes til et liv med fattigdom, sult og sygdom.
German[de]
Legale Abtreibung bewahrt ungewollte Kinder vor einem Leben in Armut, Hunger und Krankheit.
English[en]
Legal abortion prevents unwanted children from being condemned to poverty, hunger and disease.
Spanish[es]
El aborto legal evita que la descendencia no deseada se vea condenada a la pobreza, el hambre y las enfermedades.
Estonian[et]
Seadustatud abort väldib soovimatute laste sünni, kes on määratud kannatama vaesuse, nälja ja haiguste käes.
Finnish[fi]
Laillinen abortti estää ei-toivottujen lasten tuomitsemisen köyhyyteen, nälkään ja sairauksiin.
French[fr]
La légalisation de l'avortement évite également de condamner les enfants non désirés à la pauvreté, à la faim et à la maladie.
Hungarian[hu]
A törvényes abortusz megakadályozza, hogy a nem kívánt gyermekek sorsa a szegénység, az éhínség és a betegség legyen.
Italian[it]
L'aborto legale previene bambini indesiderati dall'essere condannati alla povertà, alla fame e alla malattia.
Lithuanian[lt]
Legalūs abortai užkerta kelią nelaukiamiems vaikams gimti pasmerktiems skurdui, alkiui ir ligoms.
Latvian[lv]
Legālie aborti novērš negribēto bērnu nolemtību nabadzībai, badam un slimībām.
Dutch[nl]
Legale abortus voorkomt dat ongewenste kinderen worden veroordeeld tot armoede, honger en ziekten.
Polish[pl]
Dzięki legalnej aborcji niechciane dzieci nie są skazywane na ubóstwo, głód i choroby.
Portuguese[pt]
O aborto legal evita que crianças não desejadas sejam condenadas à pobreza, fome e doença.
Slovak[sk]
Zákonné umelé prerušenie tehotenstva bráni tomu, aby boli nechcené deti odsúdené na chudobu, hlad a choroby.
Slovenian[sl]
Zakoniti splav preprečuje nezaželene nosečnosti z otroki, ki bi bili obsojeni na revščino, lakoto in bolezen.
Swedish[sv]
Genom legala aborter döms inte oönskade barn till fattigdom, hunger och sjukdomar.