Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيرسي ) قال أنه إلتقطك من الضلمة وبأنك شيطان في العمل
Bulgarian[bg]
Пърси каза, те е взел от неизвестността и затова си нешлифован диамант.
Bosnian[bs]
Persi je rekao da te je izvukao iz mraka, da si nebrušeni dijamant.
Czech[cs]
Percy říkal, že tě vytáhl z úplného neznáma, že jsi jako nebroušený diamant.
Danish[da]
Percy siger, du kommer fra ingenting. At du er en en uslebet diamant.
German[de]
Percy sagte, er hat Sie aus der Dunkelheit gepflückt, dass Sie ein ungeschliffener Rohdiamant wären.
Greek[el]
Ο Πέρσι λέει πως εκείνος σε πήρε από την αφάνεια, ότι είσαι ακατέργαστο διαμάντι.
English[en]
Percy says he plucked you from obscurity, that you're a diamond in the rough.
Spanish[es]
Percy dice que te arrancó de la oscuridad, y que eres un diamante en bruto.
Finnish[fi]
Percy sanoi nykäisseen sinut hämäryydestä, että olet hiomaton timantti.
French[fr]
Percy dit vous avoir tiré de l'obscurité, que vous êtes un diamant brut.
Hungarian[hu]
Percy azt mondta, hogy kiemelte magát a jelentéktelenségből, mert maga kiragyogott a többiek közül.
Italian[it]
Percy dice di averti tirato fuori dalle tenebre, che sei un diamante grezzo.
Dutch[nl]
Percy zei dat je eerst onbeduidend was. Dat je een ruwe diamant bent.
Polish[pl]
Percy mówił, że wyciągnął cię z dna. Że jesteś nieoszlifowanym diamentem.
Portuguese[pt]
Percy diz que o tirou da obscuridade, que é um diamante em bruto.
Romanian[ro]
Percy spune că te-a scos din obscuritate, că erai un diamant neşlefuit.
Serbian[sr]
Persi je rekao da te je izvukao iz mraka, da si nebrušeni dijamant.
Swedish[sv]
Percy säger att han plockade dig från dunklet, att du är en grovt slipad diamant.
Thai[th]
เพอร์ซี่บอกว่าเขาเป็นคนดึงคุณ ขึ้นมา่จากความสับสน ว่าคุณคือเพชรในตม
Turkish[tr]
Percy, seni hiç tanınmamış birisi olarak aldığını söylemişti senin kesilmemiş bir elmas olduğunu.
Vietnamese[vi]
Percy nói rằng đã kéo cậu ra khỏi tăm tối, rằng cậu là một viên kim cương trong một mớ rác.