Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При използването на най-добри налични техники следва да се обърне внимание на използването на безотпадни технологии.
Czech[cs]
Použití nejlepších dostupných technik klade důraz na používání bezodpadové technologie, je-li taková technologie k dispozici.
Danish[da]
Ved anvendelse af den bedste tilgængelige teknologi lægges vægten på teknikker, der ikke producerer affald, hvis de er tilgængelige.
German[de]
Bei der Anwendung des Standes der Technik ist, soweit vorhanden, auf die Verwendung von abfallfreien Technologien zu achten.
Greek[el]
Όσον αφορά την προσφυγή στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται στη χρησιμοποίηση τεχνολογιών οι οποίες δεν παράγουν απόβλητα εφόσον διατίθενται ανάλογες τεχνολογίες.
English[en]
The use of the best available techniques shall emphasise the use of non-waste technology, if available.
Spanish[es]
Al utilizar la mejor tecnología disponible, se da especial importancia a las tecnologías que no producen desechos, en caso de que se disponga de ellas.
Finnish[fi]
Paras käyttökelpoinen käyttö korostaa päästöjä aiheuttamattoman tekniikan käyttöä silloin, kun sellainen on käytettävissä.
French[fr]
Dans le recours aux meilleures techniques disponibles, l'accent est mis sur l'utilisation de technologies non productrices de déchets, si elles sont disponibles.
Croatian[hr]
Korištenje najboljih raspoloživih tehnika naglašava korištenje tehnologije bez otpada, ako takva postoji.
Italian[it]
Nel ricorso alle migliori tecnologie disponibili, l'accento è posto sull'impiego di tecnologie non produttrici di rifiuti, qualora siano disponibili.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van de beste beschikbare technieken dient de nadruk te liggen op de toepassing van technieken die geen afval produceren, indien deze beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
Na utilização das melhores tecnologias disponíveis, a tónica deverá ser colocada na utilização de tecnologias não produtoras de resíduos, no caso de estas existirem.
Romanian[ro]
În cazul recurgerii la cele mai bune tehnici disponibile, accentul se pune pe utilizarea tehnologiilor care nu produc deșeuri, dacă ele sunt disponibile.
Slovak[sk]
Použitie najlepších dostupných techník kladie dôraz na používanie bezodpadovej technológie, ak je taká technológia k dispozícii.
Swedish[sv]
Användning av bästa tillgängliga teknik skall inriktas på tillämpning av teknik som inte ger upphov till något avfall, om sådan teknik finns.