Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متفاجئة بأنها تشعر بشيء برغم مثبتات المزاج التي تحت تأثيرها الآن
Czech[cs]
Překvapuje mě, že něco cítí, když bere všechny ty stabilizátory nálady.
German[de]
Dass sie überhaupt was fühlt bei all den Stimmungsaufhellern...
English[en]
I'm surprised she can feel anything with all the mood stabilizers she's on.
Spanish[es]
Me sorprende que pueda sentir algo con todos los estabilizadores de estado de ánimo que toma.
French[fr]
Je suis surprise qu'elle puisse ressentir quoi que ce soit avec tous les stabilisateurs d'humeur qu'elle prend.
Hebrew[he]
אני מופתעת שהיא יכולה להרגיש משהו עם כל מייצבי מצב הרוח שהיא לוקחת.
Hungarian[hu]
Meglep, hogy képes bármit is érezni, hiszen annyi hangulatjavítót szed.
Italian[it]
Sono sorpresa che provi qualcosa con gli stabilizzatori dell'umore che prende.
Polish[pl]
Jestem zdumiona, że ona czuje cokolwiek biorąc te wszystkie leki psychotropowe.
Portuguese[pt]
Me surpreende ela sentir algo sob efeito de tanto calmante.
Russian[ru]
Ну удивительно как она вообще хоть что-то чувствует, несмотря на все потрясения.