Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن تخلعي.هذا السوار ، بوسعنا الذهاب
Bulgarian[bg]
Добре, но си свали гривната.
Bosnian[bs]
Idemo kad skineš narukvicu.
Czech[cs]
Až si sundáš náramek, tak můžeme jít.
Danish[da]
Tag dit armbånd af, så fortsætter vi.
German[de]
Sobald du das Armband ablegst, können wir gehen.
Greek[el]
Μόλις βγάλεις το περικάρπιο, φύγαμε.
English[en]
As soon as you take this wristband off, we can go.
Spanish[es]
Tan pronto como te quites esa pulsera, podemos irnos.
Estonian[et]
Kohe kui sa selle käevõru ära võtad, me võime minna.
Persian[fa]
به زودی این دستبند ها رو باز می کنی ، و ما می تونیم بریم
Finnish[fi]
Riisu ranneke, niin mennään.
French[fr]
Dès que tu enlèves ce bracelet on peut y aller.
Hebrew[he]
ברגע שתורידי את הצמיד הזה, נוכל ללכת.
Croatian[hr]
Idemo kad skineš narukvicu.
Hungarian[hu]
Amint leveszed ezt a karperecet, mehetünk.
Indonesian[id]
Segera setelah kau lepas gelangnya, kita bisa lanjutkan.
Italian[it]
Appena ti sarai tolta questo bracciale, potremo andare.
Norwegian[nb]
Så snart du tar av det armbåndet, kan vi dra.
Dutch[nl]
Zodra je die polsband afdoet, vertrekken we.
Polish[pl]
Jak tylko zdejmiesz bransoletę, możemy iść.
Portuguese[pt]
Assim que tirares esta pulseira, podemos ir.
Romanian[ro]
De îndată ce îţi scoţi brăţara, mergem.
Russian[ru]
Мы пойдем, как только ты снимешь браслет.
Slovenian[sl]
Gremo, ko odstraniš zapestnico.
Swedish[sv]
Så fort du tar av dig armbandet så går vi.
Turkish[tr]
Bu bilekliği çıkardığın zaman gideriz.