Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не възразяваш, колко излиза това тези дни?
Bosnian[bs]
Ako smem da pitam, koliko je niska cena ovih dana?
Greek[el]
Αν δεν σε πειράζει που ρωτάω, πόσο είναι το πάμφθηνα αυτές τις μέρες;
English[en]
Uh, if... if you don't mind me asking, what's a song go for these days?
Hungarian[hu]
Ha nem sértem meg a kérdésemmel, manapság mi számít filléreknek?
Italian[it]
Se non... se non sono indiscreto, quanto sono " quattro soldi " al giorno d'oggi?
Dutch[nl]
Hopelijk vind je het niet erg dat ik het vraag maar wat is een prikkie tegenwoordig?
Polish[pl]
Ile coś takiego kosztuje, jeśli mogę spytać?
Portuguese[pt]
Desculpe a pergunta, quanto custa isso tudo hoje em dia?
Romanian[ro]
Dacă nu te deranjează că te întreb, cât mai costă un chilipir în ziua de azi?
Russian[ru]
Ум, если вы не возражаете, я спрошу, сколько же это стоит?
Serbian[sr]
Ako smem da pitam, koliko je niska cena ovih dana?
Swedish[sv]
Får jag fråga för hur mycket?
Turkish[tr]
Sormamın sakıncası yoksa bu aralar kaça ucuza kapatmak deniyor?