Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنها ستكون دفعة معنوية للأطفال
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще бъде огромна радост за децата.
Czech[cs]
Myslela jsem, že to bude velkým povzbuzením pro děti.
German[de]
Ich dachte, es wäre ein guter Moralschub für die Kinder.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα τονώσει το ηθικό των παιδιών.
English[en]
I thought it would be a great morale boost for the children.
Spanish[es]
Pensé que sería bueno para la moral de los niños.
Finnish[fi]
Ajattelin, että se nostattaisi lasten henkeä.
French[fr]
J'ai pensé que ça remonterait bien le moral aux enfants.
Hebrew[he]
חשבתי שזה יתן לילדים כזו הרגשה טובה.
Croatian[hr]
Mislim da će biti odlično za djecu.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, hogy a gyermekek kedve sokkal jobb lesz.
Dutch[nl]
Het leek me een goede opkikker voor de kinderen.
Portuguese[pt]
Achei que seria bom para animar as crianças.
Romanian[ro]
M-am gândit că ar face minuni pentru moralul copiilor.
Russian[ru]
Я решила, что это очень поддержит детишек.
Slovenian[sl]
Mnenja sem, da bo otrokom to v velika moralna vzpodbuda.
Serbian[sr]
Mislim da će biti odlično za decu.
Swedish[sv]
Jag tänkte att det skulle ge en andlig styrka till barnen.
Turkish[tr]
Çocuklar için çok güzel bir moral kaynağı olur diye düşündüm.