Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede parlamentsmedlem vil desuden bemærke, at Det Europæiske Råd på sit ekstraordinære møde den 23.-24. marts 2000 i Lissabon anførte, at reglerne for elektronisk handel må være forudsigelige og indgyde erhvervslivet og forbrugerne tillid.
German[de]
Der Herr Abgeordnete sei ferner darauf hingewiesen, daß der Europäische Rat auf seiner Sondertagung vom 23.-24.
Greek[el]
Ο Αξιότιμος κ. Βουλευτής θα έχει παρατηρήσει επίσης ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά την έκτακτη σύνοδο της Λισσαβώνας, στις 23 και 24 Μαρτίου 2000, δήλωσε ότι οι κανόνες σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο πρέπει να είναι προβλέψιμοι και να εμπνέουν εμπιστοσύνη στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.
English[en]
The Honourable Member will also note that, at its special meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council stated that the rules for electronic commerce must be predictable and inspire business and consumer confidence.
Spanish[es]
Su Señoría observará asimismo que el Consejo Europeo, en su reunión extraordinaria celebrada en Lisboa los días 23 y 24 de marzo de 2000, indicó que las normas del comercio electrónico deben ser previsibles e inspirar confianza a empresas y consumidores.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen voi myös panna merkille, että Lissabonin Eurooppa-neuvosto totesi ylimääräisessä kokouksessaan 23. ja 24.3.2000, että sähköisen kaupankäynnin sääntöjen on oltava johdonmukaisia, ja liike-elämän ja kuluttajien on voitava luottaa niihin.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire notera également que le Conseil européen, lors de sa réunion extraordinaire à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, a indiqué que les règles du commerce électronique doivent être prévisibles et inspirer confiance aux entreprises et aux consommateurs.
Italian[it]
Si segnala inoltre all'Onorevole Parlamentare che il Consiglio europeo, nella sessione straordinaria tenuta a Lisbona il 23 e 24 marzo 2000, ha affermato che Le regole del commercio elettronico devono essere affidabili e ispirare fiducia a imprese e consumatori..
Dutch[nl]
Voorts wordt de aandacht van het geacht parlementslid erop gevestigd dat de Europese Raad tijdens de (bijzondere bijeenkomst van 23 en 24 maart 2000) in Lissabon heeft aangegeven dat de regels voor de elektronische handel voorspelbaar moeten zijn en bedrijfsleven en consument vertrouwen moeten inboezemen.
Portuguese[pt]
O Sr. Deputado observará igualmente que o Conselho Europeu, na sua sessão extraordinária realizada em Lisboa a 23 e 24 de Março de 2000, referiu que as regras aplicáveis ao comércio electrónico devem ser previsíveis, inspirando confiança nos meios empresariais e nos consumidores.
Swedish[sv]
Den ärade parlamentsledamoten ombeds även notera att Europeiska rådet i Lissabon den 2324 mars 2000 förklarade att bestämmelser för elektronisk handel måste vara förutsägbara och inge förtroende hos företag och konsumenter.