Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Професионален опит като медицинска сестра, занимаваща се с управлението на проекти в здравната сфера (например създаване на мрежа за оказване на първа помощ или организиране на кампании за опазване на здравето/имунизации/ваксинации или участие в тях).
Czech[cs]
Odborná praxe na pozici zdravotní sestry v oblasti řízení projektů ve zdravotnictví (například vytváření sítě první pomoci nebo organizování kampaní na podporu zdraví či očkovacích kampaní a účast na nich).
Danish[da]
Erhvervserfaring som sygeplejerske i projektforvaltning på sundhedsområdet (f.eks. oprettelse af et førstehjælpsnetværk eller organisation af/deltagelse i kampagner om sundhedsfremme eller immunisering/vaccination).
Greek[el]
επαγγελματική πείρα ως νοσηλευτής/νοσηλεύτρια στη διαχείριση σχεδίων στον τομέα της υγείας (όπως η δημιουργία δικτύου παροχής πρώτων βοηθειών ή η διοργάνωση/συμμετοχή σε εκστρατείες για την προαγωγή της υγείας ή τον εμβολιασμό/ανοσοποίηση)·
English[en]
Professional experience as a nurse in project management in the field of health (such as creating a first aid network or organising/participating in health promotion or immunisation/vaccination campaigns);
Spanish[es]
Experiencia profesional como enfermero en la gestión de proyectos en el ámbito de la salud (como la creación de una red de primeros auxilios, la organización de actividades de fomento de la salud o campañas de inmunización o vacunación o la participación en ellas).
Estonian[et]
Õe erialal töötamise kogemus tervishoiualase projektijuhtimise valdkonnas (nagu esmaabivõrgustiku loomine või tervise edendamise ja immuniseerimise või vaktsineerimise kampaaniate korraldamine või nendes osalemine).
Finnish[fi]
Työkokemus sairaanhoitajana terveydenhuollon projektinhallinnan alalla (esim. ensiapuverkoston luominen tai terveyden edistämiskampanjoiden tai immunisaatio-/rokotuskampanjoiden järjestäminen / niihin osallistuminen).
French[fr]
Une expérience professionnelle en tant qu’infirmier/infirmière dans la gestion de projets dans le domaine de la santé (par exemple création d’un réseau de premiers secours, organisation de campagnes de promotion sanitaire ou d’immunisation/de vaccination ou participation à ce type de campagnes).
Irish[ga]
Taithí oibre mar altra ar bhainistiú tionscadal i réimse na sláinte (amhail líonra garchabhrach a chruthú nó cur chun cinn sláinte a eagrú nó páirt a ghlacadh iontu nó feachtais imdhíonta/vacsaínithe).
Croatian[hr]
radno iskustvo medicinske sestre u vođenju projekata u području zdravstva (npr. stvaranje mreže za prvu pomoć ili organiziranje kampanja za promicanje zdravlja ili imunizaciju/cijepljenje i sudjelovanje u njima),
Hungarian[hu]
Egészségügyi projektmenedzsmentben (elsősegély-hálózat létrehozása, egészség-megelőzési vagy immunizációs/oltási kampány szervezése vagy ilyen kampányban való részvétel) ápolóként szerzett szakmai tapasztalat.
Italian[it]
esperienza professionale come infermiere nella gestione dei progetti in ambito sanitario (come la creazione di una rete di pronto soccorso o l’organizzazione/la partecipazione a campagne di promozione della salute o di vaccinazione/immunizzazione);
Lithuanian[lt]
profesinę slaugytojo darbo patirtį sveikatos priežiūros projektų valdymo srityje (pavyzdžiui, patirtį, susijusią su pirmosios pagalbos tinklo kūrimu arba sveikatos ugdymo ar imunizacijos ir (arba) skiepijimo kampanijų rengimu ir (arba) dalyvavimu tokiose kampanijose);
Latvian[lv]
Darba pieredze medmāsas amatā saistībā ar projektu vadību veselības aprūpes jomā (piemēram, pirmās palīdzības tīkla izveide vai veselības veicināšanas un imunizācijas/vakcinācijas kampaņu rīkošana/līdzdalība tajās).
Maltese[mt]
Esperjenza professjonali bħala infermiera fil-ġestjoni tal-proġetti fil-qasam tas-saħħa (bħal pereżempju fil-ħolqien ta’ netwerk tal-ewwel għajnuna jew l-organizzazzjoni/parteċipazzjoni fil-promozzjoni tas-saħħa jew kampanji ta’ immunizzazzjoni/tilqim);
Dutch[nl]
werkervaring als verpleegkundige met het beheer van projecten op het vlak van gezondheid (bijvoorbeeld het oprichten van een netwerk voor eerste hulp of organisatie van/deelname aan campagnes voor gezondheidsvoorlichting of vaccinatie);
Polish[pl]
Doświadczenie zawodowe jako pielęgniarka/pielęgniarz zatrudniony jako specjalista ds. zarządzania projektami w dziedzinie zdrowia (takimi jak tworzenie sieci pierwszej pomocy lub organizowanie kampanii promocji zdrowia lub kampanii szczepień lub udział w organizowaniu takich kampanii).
Portuguese[pt]
Experiência profissional como enfermeiro na gestão de projetos no domínio da saúde (como a criação de uma rede de primeiros socorros ou a organização/participação em iniciativas de promoção da saúde e em campanhas de imunização/vacinação);
Romanian[ro]
experiență profesională în calitate de asistent medical în gestionarea proiectelor din domeniul sănătății (cum ar fi crearea unei rețele de prim ajutor sau organizarea/participarea la campanii de promovare a sănătății sau de imunizare/vaccinare);
Slovak[sk]
odborná prax na pozícii zdravotnej sestry v rámci riadenia projektov v oblasti zdravia (ako napríklad vytvorenie siete prvej pomoci alebo organizácia/účasť na kampaniach na podporu zdravia alebo imunizácie/očkovania);
Slovenian[sl]
delovne izkušnje kot medicinska sestra/zdravstvenik z vodenjem projektov na področju zdravja (kot so vzpostavitev mreže prve pomoči ali organizacija kampanj za promocijo zdravja ali imunizacijo/cepljenje oz. sodelovanje v takšnih kampanjah);
Swedish[sv]
Yrkeserfarenhet som sjuksköterska inom projektledning på hälsoområdet (t.ex. att skapa ett nätverk för första hjälpen eller anordna/delta i kampanjer om friskvård eller immunisering/vaccination).