Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التيار النفاث يدفعُ كل شيئ ناحية الشمال و الشمال الشرقي
Czech[cs]
Tryskové proudění nás žene na sever, severo-východ.
Danish[da]
Jetstrømmen maser alt nord-nordøst.
German[de]
Der Jetstream treibt alles Richtung Nord-Nordosten.
Greek[el]
Το ρεύμα έχει ροή Βόρεια-Βορειοανατολική.
English[en]
The jet stream's pushing everything North-Northeast.
Spanish[es]
La corriente en chorro está empujando todo al norte-noreste.
French[fr]
Le jet-stream pousse tout au Nord Nord-Est.
Hebrew[he]
זרם סילון דוחף כל מה שצפון מזרח.
Croatian[hr]
Mlazne a pritom sve što je sjever-sjeveroistok.
Indonesian[id]
Aliran jet yang mendorong semuanya Utara-Timur Laut.
Italian[it]
La corrente a getto sta soffiando verso Nord-Nordest.
Dutch[nl]
De straalwind duwt alles naar het noord-noordoosten.
Polish[pl]
Prądy strumieniowe suną na północ.
Portuguese[pt]
O fluxo empurra tudo de Norte para Nordeste.
Romanian[ro]
Curentul împinge totul spre nord, nord-est.
Russian[ru]
Реактивный поток относит всё на север и северо-восток.
Serbian[sr]
Struje odvlače sve prema sjeveru-sjeverozapadu.
Turkish[tr]
Bombanın yarattığı rüzgar her şeyi kuzey-kuzeybatı istikametine itiyor.
Vietnamese[vi]
Dòng nước đang đẩy mọi thứ theo hướng Bắc-Đông Bắc.