Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die onderhofie “scriptures harmonized” sal jy ’n omvattende lys individuele verse vind wat oënskynlike weersprekings is en verwysings wat hulle bo enige twyfel uit die weg ruim.
Arabic[ar]
وتحت العنوان الفرعي «آيات منسجمة،» ستجدون قائمة شاملة بالآيات الافرادية التي يبدو انها تناقضات ومراجع تشرحها بوضوح.
Central Bikol[bcl]
Sa irarom kan subtitulong “scriptures harmonized,” maheheling nindo an lista nin mga bersikulo na garo mga magkakontra asin an mga reperensia na nagpapaliwanag kaiyan nin malinaw.
Bislama[bi]
Ol haf ya oli givim plante refrens long saed ya. Long haf ya “ol vas oli joen gud” (“scriptures harmonized”), i gat wan bigfala lis blong ol vas we i luk olsem we oli agensem sam narafala vas long Baebol. Mo i givim ol refrens blong pruvum se i no olsem.
Cebuano[ceb]
Ubos sa sub-ulohang “scriptures harmonized,” imong makita ang usa ka talaan sa indibiduwal nga mga bersikulo nga daw nagakasumpaki ug mga reperensiya nga sa tin-aw nagbatbat niana.
Danish[da]
Under underoverskriften „skriftsteder sammenholdt“ finder du en lang liste over enkelte vers der tilsyneladende modsiger hinanden, og henvisninger til forklaringer.
German[de]
Unter dem Unterstichwort „Schriftstellen miteinander in Übereinstimmung gebracht“ findet man eine umfangreiche Liste einzelner Verse mit scheinbaren Widersprüchen sowie Verweise, wo eine Erklärung zu finden ist.
Greek[el]
Κάτω από τον υπότιτλο «εναρμόνιση εδαφίων», θα βρείτε έναν περιεκτικό κατάλογο συγκεκριμένων εδαφίων που φαινομενικά αντιφάσκουν, καθώς και παραπομπές που διασαφηνίζουν αυτές τις φαινομενικές αντιφάσεις.
English[en]
Under the subheading “scriptures harmonized,” you will find an extensive list of individual verses that are seeming contradictions and references that clearly resolve them.
Spanish[es]
Después, bajo el subtema “explicación de la armonía de textos”, hallará una larga lista de diferentes versículos que parecen contradecirse, además de referencias que los explican claramente.
Finnish[fi]
Alakohdasta ”raamatunkohdat sopusoinnussa” löydät pitkän luettelon yksittäisiä jakeita, jotka näyttävät ristiriitaisilta, ja viitteitä aineistoon, jossa ratkaistaan ne selvästi.
French[fr]
La sous-rubrique “harmonie des Écritures expliquée” fournit une liste de nombreux versets qui présentent des contradictions apparentes et les références qui permettront de les expliquer.
Hindi[hi]
“स्क्रिप्चर्स हार्मोनाइज़्ड (शास्त्रपदों की संगति)” उपशीर्षक के नीचे, आप अलग-अलग शास्त्रपदों की एक व्यापक सूची पाएँगे, जो प्रतीयमान खण्डन लगते हैं, और ऐसे उल्लेख जो स्पष्ट रूप से इनका समाधान करते हैं।
Croatian[hr]
Pod podnaslovom “povezani reci”, pronaći ćeš opširan spisak pojedinačnih redaka koji su naizgled proturječni i smjernice kako ih se može uspješno protumačiti.
Indonesian[id]
Di bawah judul kecil ”scriptures harmonized” (ayat-ayat yg diselaraskan) sdr akan menemukan daftar panjang dr ayat-ayat yg tampaknya kontradiksi dan acuan-acuan yg mengatasinya dng jelas.
Italian[it]
Alla voce “versetti biblici armonizzati” troverete un elenco completo di versetti che sembrano contraddirsi e di riferimenti che risolvono chiaramente tali apparenti contraddizioni.
Japanese[ja]
聖句間に見られる調和」という項目には,矛盾しているように見える聖句とともに,それらに関する明快な答えを載せた参照資料の列挙された一覧表が載せられています。
Korean[ko]
“조화되는 성구” 부제 아래에서는, 모순처럼 보이는 개개 성구들의 광범위한 목록과 그 성구들에 관해 명쾌하게 풀어주는 참조 자료들을 찾을 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Eo ambanin’ny lohateny kely hoe “harmonie des Écritures”, dia hahita lisitra lava ianao momba ireo andinin-teny tsirairay izay toa mifanohitra ary fakàn-teny izay manazava tsara azy ireo.
Malayalam[ml]
“തിരുവെഴുത്തുകൾ പരസ്പരയോജിപ്പുളളത്” എന്ന ഉപശീർഷകത്തിൻകീഴിൽ പരസ്പരവൈരുദ്ധ്യമെന്ന് തോന്നാവുന്ന ഒററപ്പെട്ട വാക്യങ്ങളുടെയും അവയെ വ്യക്തമായി പരിഹരിക്കുന്ന പരാമർശനങ്ങളുടെയും ഒരു വിപുലമായ പട്ടിക നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Marathi[mr]
“स्क्रिपचर्स हार्मनाइज्ड” या उपशिर्षकाखाली तुम्हाला शास्त्रवचनांची एक यादीच दिसेल, जी परस्परविरोधी असल्याची भासतात; तसेच यांचे यथाकारण स्पष्टीकरण देणारे संदर्भही आहेत.
Burmese[my]
ခေါင်းစဉ်ငယ် “ကျမ်းချက်များကိုညီညွတ်စေခြင်း” အောက်တွင် ဆန့်ကျင်ပုံရှိသောကျမ်းချက်များနှင့် ယင်းတို့ကိုရှင်းလင်းတင်ပြသည့် ကိုးကားချက်အမြောက်အမြားကိုတွေ့ရှိမည်။
Norwegian[nb]
Under underoverskriften «skriftsteder bringes i harmoni» vil du finne en liste over bestemte vers som tilsynelatende motsier hverandre, og henvisninger til forklaringer som på en tydelig måte klargjør det hele.
Dutch[nl]
Onder het onderkopje „schijnbaar tegenstrijdige schriftplaatsen met elkaar in overeenstemming gebracht” zul je een lijst van dergelijke schriftplaatsen aantreffen met verwijzingen naar artikelen waarin de schijnbare tegenstrijdigheid duidelijk wordt opgelost.
Portuguese[pt]
Na subentrada “textos harmonizados”, acha-se uma lista extensiva de versículos que constituem aparentes contradições e de referências que as esclarecem definitivamente.
Slovak[sk]
Výklad biblických textov môžeš nájsť podľa registra textov v druhej polovici Registra. K ostatným otázkam hľadaj odpoveď podľa hlavných nadpisov Vecného registra alebo pod nadpisom „Otázky čitateľov“, kde je objasnených viac ako 250 otázok.
Slovenian[sl]
V Indexu (v angl.) je tudi spisek vrstic, ki si navidezno nasprotujejo in navodila, kako jih uspešno razložiti.
Samoan[sm]
I lalo o le tamaʻi ulutala “feāugalelei mau,” o le a e maua ai se lisi tele o fuaiupu taitasi e foliga mai e feteenaʻi, ma faamatalaga ua faapea ona foia manino ai i latou.
Serbian[sr]
Pod podnaslovom „povezani stihovi“, pronaći ćeš opširan spisak pojedinačnih stihova koji su naizgled protivrečni i smernice kako se mogu uspešno protumačiti.
Sranan Tongo[srn]
Ondro na ondro-edewortoe „tekst di gersi den e gens densrefi den tjari kon ini akroederi nanga makandra” joe sa feni wan lijst foe den sortoe tekst disi di e sori go na den artikel pe den sortoe sani di gersi leki den e taki kontrari makandra e loesoe na wan krin fasi.
Southern Sotho[st]
Tlas’a sehloohoana se reng “scriptures harmonized,” u tla fumana lethathamo le pharalletseng la litemana tse fapaneng tseo ho bonahalang eka lia itoantša le litšupiso tse li rarollang ka ho hlaka.
Swedish[sv]
Under underrubriken ”överensstämmelse mellan skriftställen” finner du en förteckning över enskilda verser som verkar motsägande och hänvisningar som tydligt förklarar dem.
Swahili[sw]
Chini ya kichwa kidogo “maandiko yapatanishwa,” utapata orodha ndefu ya mistari mbalimbali ambayo huonekana ikipingana na marejezo ambayo huyatatua kwa wazi.
Tamil[ta]
“வேத வசனங்கள் ஒத்திசைவாக்கப்பட்டிருக்கின்றன” என்ற உபதலைப்பின் கீழ், முரணாயிருப்பது போல் தோன்றும் தனிப்பட்ட வசனங்களின் விரிவான பட்டியலையும், அவைகளைத் தெளிவாக தீர்க்கும் சுட்டுக்குறியீடுகளையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
పరస్పరభేదము కలిగియున్నట్లుగా కన్పించు లేఖనముల విస్తృత పట్టిక, వాటిని తేటగా పరిష్కరించు సూచనలను “స్క్రిప్చర్స్ హార్మొనైజ్డ్” అను ఉపశీర్షిక క్రింద కనుగొనగలరు.
Thai[th]
ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย “scriptures harmonized” (“ทํา ให้ ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ สอดคล้อง ลง รอย กัน”) คุณ จะ พบ รายการ ข้อ คัมภีร์ ซึ่ง ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน อยู่ มาก มาย และ ข้อ อ้างอิง ต่าง ๆ ที่ แก้ ความ สงสัย นี้ อย่าง กระจ่าง แจ้ง.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng subtitulong “scriptures harmonized,” makakasumpong kayo ng talaan ng indibiduwal na mga talata na waring nagkakasalungatan at ang mga reperensiyang malinaw na nagpapaliwanag sa mga ito.
Tswana[tn]
Kafa tlase ga setlhogwana se se reng “scriptures harmonized,” o tla bona lenaane le le leele la ditemana tseo di bonalang ekete di a ganetsana le ditshupiso tseo di di rarabololang ka tsela e e utlwalang sentle.
Tsonga[ts]
Ehansi ka xihlokwana lexi nge “scriptures harmonized,” u ta kuma nxaxamelo lowu engetelekeke wa tindzimana ha yin’we-yin’we leti ti tikombaka ti kanetana ni tinhlamuselo leti ti ti hlamuselaka kahle.
Vietnamese[vi]
Dưới tiểu tiết mục “các câu Kinh-thánh được hòa hợp hóa” (“scriptures harmonized” [“harmonie des Ecritures expliquée”]), bạn sẽ tìm được một bảng liệt kê dài các câu Kinh-thánh lẻ tẻ dường như mâu thuẫn với nhau và qui chiếu dẫn đến các tài liệu giúp giải tỏa sự mâu thuẫn biểu kiến.
Xhosa[xh]
Phantsi komxholwana othi “scriptures harmonized,” uya kufumana uludwe lweendinyana ezithile ezibonakala ziphikisana kwaneembekiselo ezizicacisayo.
Zulu[zu]
Ngaphansi kwesihlokwana esithi “scriptures harmonized,” uyothola uhlu olude lwamavesi abonakala ephikisana nezikhombo eziwaxazulula ngokucacile.