Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Woude verdwyn teen ’n tempo van ongeveer 17 miljoen hektaar per jaar, ’n gebied ongeveer so groot soos die helfte van Finland.
Amharic[am]
□ የምድር ደኖች በየዓመቱ 17 ሚልዮን ሄክታር በሚያክል መጠን ይወድማሉ። ይህም የፊንላንድን ግማሽ የሚያክል ስፋት ያለው ቦታ ነው።
Arabic[ar]
▫ الغابات تتلاشى بنسبة ٠٠٠,٠٠٠,٤٠ أكر تقريبا في السنة، مساحة تبلغ نحو نصف حجم فنلندا.
Central Bikol[bcl]
□ Nawawara an mga kadlagan sa rikas na 17 milyones na ektarya kada taon, haros kabanga kan Finlandia.
Bemba[bem]
□ Imitengo ileloba pa cipimo ca mahekita 17,000,000 cila mwaka, incende mupepi na citika wa bukulu bwa Finland.
Bulgarian[bg]
□ Горите намаляват със скорост от 17 милиона хектара годишно — което представлява половината от площта на Финландия.
Bislama[bi]
□ Seventin milyan hektea blong ol bus oli stap lus long wan yia, wan ples we i tekem samting olsem stret haf blong Finlan.
Cebuano[ceb]
□ Ang lasang nagakawala sa gikusgong mga 17,000,000 ektarya matag tuig, usa ka luna nga duolag katunga sa gidak-on sa Pinlandia.
Czech[cs]
□ Lesů ubývá rychlostí asi 17 miliónů hektarů za rok, což představuje území odpovídající asi polovině rozlohy Finska.
Danish[da]
□ Skove forsvinder med en hastighed af 17 millioner hektarer om året — et areal på størrelse med halvdelen af Finland.
German[de]
□ Wälder schwinden um etwa 17 Mio. Hektar im Jahr — eine Fläche, die der Hälfte Finnlands entspricht.
Efik[efi]
□ N̄kpọ nte udomo akai okponde ke hectare 17,000,000 ke osop ke isua kiet kiet, kpa udomo edide mbahade iba ye idụt Finland.
Greek[el]
□ Τα δάση εξαφανίζονται με ρυθμό περίπου 170.000.000 στρέμματα το χρόνο, έκταση η οποία είναι ίση σχεδόν με το μισό μέγεθος της Φινλανδίας.
English[en]
□ Forests are vanishing at a rate of some 40,000,000 acres [17 million ha] per year, an area about half the size of Finland.
Spanish[es]
□ Los bosques están desapareciendo a un ritmo de aproximadamente diecisiete millones de hectáreas anuales, una superficie que corresponde a casi la mitad de la extensión de Finlandia.
Estonian[et]
□ Metsad hävivad kiirusega 17 miljonit hektarit aastas; see on maa-ala, mille suurus on umbes pool Soomet.
Finnish[fi]
□ Metsät häviävät noin 17 miljoonan hehtaarin vuosivauhdilla – tällainen alue on noin puolet Suomen koosta.
French[fr]
□ Les forêts disparaissent à raison de quelque 17 millions d’hectares par an, ce qui représente la moitié de la surface de la Finlande.
Ga[gaa]
□ Kooi miita oyayaayai, aaafee kpãai 40,000,000 daa afi, ni ji shikpɔŋ dalɛ aaashɛ Finland maŋ dalɛ fã.
Hebrew[he]
□ מדי שנה, נעלמים 170 מיליון דונם של יערות, שטח השווה בגודלו לכמחצית ממדינת פינלנד.
Hiligaynon[hil]
□ Ang kagulangan ginabuhinan sa kalaparon nga mga 17 milyones ektaryas kada tuig, isa ka kalaparon nga katunga sang Finland.
Croatian[hr]
□ Šume nestaju brzinom od oko 17 milijuna hektara godišnje, što je površina velika otprilike kao polovica Finske.
Hungarian[hu]
□ Évente mintegy 17 millió hektárnyi erdő vész el, körülbelül annyi, mint Finnország területének a fele.
Indonesian[id]
□ Hutan-hutan sedang musnah dengan kecepatan 17 juta hektar per tahun, seluas kira-kira setengah ukuran wilayah Finlandia.
Iloko[ilo]
□ Ag-17 milion nga ektaria a kabakiran ti mapugpugipog iti tinawen, nga agarup kagudua iti kalawa ti Finlandia.
Icelandic[is]
□ Skógar hverfa með hraða sem nemur 17.000.000 hektara á ári, en það er landsvæði á stærð við hálft Finnland.
Italian[it]
□ Le foreste stanno scomparendo a un ritmo di circa 17 milioni di ettari l’anno, un’area equivalente a circa metà della Finlandia.
Japanese[ja]
□ 森林は1年に約1,700万ヘクタールずつ消失している。 これはフィンランドの国土面積のおよそ半分に当たる。
Georgian[ka]
□ ტყეები ქრება წელიწადში დაახლოებით 17 მილიონი ჰექტარის ფართობით, რაც შეადგენს რაიონს, რომლის ფართობი ფინეთის ტერიტორიის ნახევარს უდრის.
Korean[ko]
□ 삼림이 해마다 약 1700만 헥타르나 사라지고 있으며, 이것은 핀란드의 절반에 해당하는 면적이다.
Lingala[ln]
□ Zamba ezali kolimwa na bonene ya 17 milió ya ba hectares mbula na mbula, oyo ekokani penepene na bonene ya ndambo ya Finlande.
Lozi[loz]
□ M’angashitu a sweli ku fela ka bubebe bo bu eza mahekele a’ eza bolule ba ba lishumi ka ba ba supile (17,000,000) ka silimo, ili sibaka seo hamoho si eza butuna bo bu bat’o likana ni licika la naha ya Finland.
Lithuanian[lt]
□ Per metus išnyksta apie 17 milijonų hektarų miškų; tai prilygsta rajonui, apimančiam maždaug pusę Suomijos teritorijos.
Malagasy[mg]
□ Ireo ala dia mihamanjavona amin’ny taha [17 tapitrisa hektara] eo ho eo isan-taona, dia faritra iray mitovitovy amin’ny antsasaky ny haben’i Finlande.
Macedonian[mk]
□ Шумите исчезнуваат со стапка од околу 17 милиони хектари годишно — површина голема скоро колку половина Финска.
Burmese[my]
□ သစ်တောများသည် နှစ်စဉ် ဖင်လန်နိုင်ငံ၏ထက်ဝက်ပမာဏခန့်ရှိသည့် ဧက ၄၀,၀၀၀,၀၀၀ နှုန်းဖြင့် ပျက်စီးနေသည်။
Norwegian[nb]
□ Skogene forsvinner i en takt på omkring 17 millioner hektar i året — et område på størrelse med det halve av Finland.
Niuean[niu]
□ Kua galo e tau vaouhi ne 40,000,000 e eka kua fuafua he tau tau takitaha, kua tuga kua magahala ke hafa e fahi motu a Finilani.
Dutch[nl]
□ Bossen verdwijnen met een snelheid van zo’n 17 miljoen hectare per jaar, een oppervlakte ongeveer zo groot als de helft van Finland.
Northern Sotho[nso]
□ Dithokgwa di nyamela ka lebelo la mo e ka bago diheketare tše 17 000 000 ka ngwaga, e lego tikologo ya bogolo bjo e nyakilego go ba seripa-gare sa bogolo bja naga ya Finland.
Nyanja[ny]
□ Nkhalango zikuzimiririka pamlingo wa mahekitila mamiliyoni 17 pa chaka, malo okwanira pafupifupi theka la ukulu wa Finland.
Polish[pl]
□ Rocznie ubywa około 17 milionów hektarów lasów, co w przybliżeniu równa się połowie obszaru Finlandii.
Portuguese[pt]
□ As florestas estão desaparecendo a uma taxa de cerca de 17 milhões de hectares por ano, área aproximadamente igual à metade do território da Finlândia.
Romanian[ro]
□ Pădurile dispar în proporţie de 17 milioane de hectare pe an — suprafaţă care echivalează cu jumătate din cea a Finlandei.
Russian[ru]
□ Леса исчезают в размерах примерно 17 миллионов гектаров в год, что представляет район величиной примерно в половину территории Финляндии.
Slovak[sk]
□ Lesy miznú rýchlosťou približne 17 miliónov hektárov za rok, čo sa rovná asi polovici rozlohy Fínska.
Slovenian[sl]
□ Ljudje vsako leto posekajo približno 17 milijonov hektarjev gozdov, kar ustreza področju polovice Finske.
Samoan[sm]
□ Ua mou atu vaomatua i se fua faatatau e 40,000,000 eka [17 miliona ha] i tausaga taitasi, i se oganuu e tusa ma le telē o le ʻafa o Finilani atoa.
Shona[sn]
□ Masango ari kuparara pamwero wamahectare ane mamirioni 17 pagore, nharaunda inenge hafu yohukuru hweFinland.
Albanian[sq]
□ Pyjet po zhduken me një ritëm prej gati 17 milion ha në vit, një sipërfaqe e barabartë pothuajse me gjysmën e Finlandës.
Serbian[sr]
□ Šume nestaju brzinom od oko 17 miliona hektara godišnje, što je područje oko polovine veličine Finske.
Southern Sotho[st]
□ Meru e fela ka lebelo la lihekthere tse 17 000 000 ka selemo, e leng sebaka se boholo ba halofo ea Finland.
Swedish[sv]
□ Skogsarealerna minskar i en takt av omkring 17 miljoner hektar per år, en yta som motsvarar halva Finland.
Swahili[sw]
□ Misitu inatokomea kwa kadiri ya hektari milioni 17 kwa mwaka, eneo lililo karibu nusu ukubwa wa Finland.
Thai[th]
▫ ป่า ไม้ กําลัง สูญ หาย ไป ใน อัตรา ราว ๆ 40,000,000 เอเคอร์ ต่อ ปี พื้น ที่ ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ ประเทศ ฟินแลนด์.
Tagalog[tl]
□ Ang mga gubat ay naglalaho sa bilis na 17 milyong ektarya bawat taon, mga kalahati ng laki ng Pinlandiya.
Tswana[tn]
□ Dikgwa di nyelela ka selekanyo se e ka nnang diheketara di le 17 000 000 ngwaga le ngwaga, eleng karolo ya naga e e ka batlang e lekana le halofo ya bogolo jwa naga ya Finland.
Tok Pisin[tpi]
□ Ol bikbus i wok long pinis. Long olgeta yia ol i katim na pinisim 17 milion hekta bikbus.
Turkish[tr]
□ Yılda 17 milyon hektar orman yok edilmektedir, bu Finlandiya’nın yüzölçümünün yarısı kadar büyüklükte bir alan demektir.
Tsonga[ts]
□ Mpimo wa swihlahla leswi herisiwaka lembe na lembe i 17 000 000 wa tihektara, lexi ku nga xivandla lexi lavaka ku ringana ni hafu ya tiko ra Finland.
Tahitian[ty]
□ Te faaorehia nei te mau uru raau i te vitivitiraa e 17 mirioni ta i te matahiti, te hoê tuhaa fenua fatata te afaraa o te fenua Filelane.
Ukrainian[uk]
□ Ліси зникають зі швидкістю в середньому 17 мільйонів гектарів за рік, що складає площу, рівну половині території Фінляндії.
Wallisian[wls]
□ ʼE fakafuafua te vao matuʼa ʼe lolotoga molehi nei ki te hectare e 17 miliona ʼi te taʼu, ko he koga meʼa ʼe teitei tatau mo te vaelua ʼo Finilani.
Xhosa[xh]
□ Amahlathi ayanyamalala ngomlinganiselo oziihektare ezili-17 lezigidi nyaka ngamnye, ummandla ongangesiqingatha seFinland.
Yoruba[yo]
□ Awọn ẹgàn ń pòórá ni iwọn 17,000,000 sarè lọdun kan, àyè ilẹ ti o fẹrẹẹ tó ilaji iwọn itobi Finland.
Chinese[zh]
□ 森林的丧失速度约为每年1700万公顷,面积相当于半个芬兰。
Zulu[zu]
□ Amahlathi aphela ngesivinini samahektare ayizigidi ezingu-17 ngonyaka, indawo engangengxenye yeFinland.