Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى رد بشأن الديكين الرومى الذين أرسلتهم فى رأس السنة ؟
Bulgarian[bg]
Нито дори отговор за двете пуйки, които му изпратих за Коледа?
Czech[cs]
Ani o těch krocanech, co jsem mu poslal na Vánoce?
English[en]
Not even a response about the two turkeys I sent for Christmas?
Spanish[es]
¿Ni siquiera acerca de los pavos que envié para Navidad?
Estonian[et]
Ka mitte nende kahe kalkuni kohta, mille talle jõuludeks saatsin?
Finnish[fi]
Eikö hän edes kiitä lähettämistäni joulukalkkunoista?
French[fr]
Pas de réponse au sujet des 2 dindes que j'ai envoyées pour Noël?
Hebrew[he]
אפילו לא תגובה על שני תרנגולי ההודו ששלחתי לחג המולד?
Croatian[hr]
Ni odgovora u vezi one dvije purice koje sam poslao za Božić?
Hungarian[hu]
A karácsonyra küldött két pulykáról sem?
Indonesian[id]
Bahkan jawaban atas dua kalkun yang kukirimkan untuk Natal?
Icelandic[is]
Jafnvel ekki viđbrögđ viđ tveimur kalkúnum sem ég sendi á jķlunum?
Italian[it]
Neanche sui due tacchini che gli ho mandato per natale?
Portuguese[pt]
Nem uma resposta sobre os dois perus que mandei para o Natal?
Romanian[ro]
Nici măcar un răspuns legat de cei doi curcani pe care i-am trimis de Crăciun?
Slovenian[sl]
Se tudi na purana, ki sem ju poslal za božič, ni odzval?
Serbian[sr]
Ni odgovora u vezi one dve ćurke koje sam poslao za Božić?
Turkish[tr]
Noel'de gönderdiğim, o iki hindi için bir mesaj yollamadı mı yani?