Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Da Zahlen für Krankheiten, die auf Sonnenlicht zurückzuführen sind, häufig schwer zu ermitteln sind, erstellte die WHO für ihren Bericht "Global Burden of Disease of Solar Ultraviolet Radiation" ("Globale Krankheitsbelastung durch ultraviolette Sonnenstrahlung") eine hohe und eine niedrige Schätzung sowohl für die Zahl der "behinderungsbereinigten Lebensjahre" ("Disability Adjusted Life Years" - DALYs) durch UV, als auch für die Zahl der jährlichen Todesfälle. Dies ist der erste Bericht dieser Art.
English[en]
As figures for diseases attributable to sunlight are often difficult to ascertain, the WHO compiled an upper and lower estimate for both the number of 'disability adjusted life years' (or DALYs) from UV, and the number of annual deaths for its report, 'Global Burden of Disease of Solar Ultraviolet Radiation', the first report of its kind.
French[fr]
Alors que les chiffres relatifs aux maladies imputables au soleil sont parfois difficiles à établir, l'OMS a compilé une estimation maximale et minimale du nombre d'"années de vie ajustées sur l'incapacité" (DALY) dues au rayonnement UV et du nombre annuel de morts dans le cadre de son rapport "Global Burden of Disease of Solar Ultraviolet Radiation" (Charge mondiale de morbidité due au rayonnement ultraviolet solaire), le premier du genre.
Italian[it]
Poiché è spesso difficile ottenere dati certi relativi a malattie imputabili alla luce solare, per la sua relazione "Global Burden of Disease of Solar Ultraviolet Radiation" (carico globale di malattia delle radiazioni solari ultraviolette), la prima di questo tipo, l'OMS ha elaborato due stime diverse con valori più e meno elevati sia per il numero di anni di salute perduti a causa di mortalità o disabilità ("disability adjusted life years" o DALY) da raggi UV, sia per il numero di decessi annuali.
Polish[pl]
Z uwagi na to, że często trudno jest ustalić dane liczbowe dotyczące chorób wywoływanych ekspozycją na światło słoneczne, WHO zestawiła górne i dolne wartości szacunkowe zarówno wskaźnika DALY (disability adjusted life years - lata życia skorygowane niesprawnością) w związku ze skutkami promieniowania UV, jak i liczby rocznych zgonów, do celów swojego raportu zatytułowanego "Globalne obciążenie chorobami powodowanymi przez słoneczne promieniowanie ultrafioletowe"; jest to pierwszy raport tego rodzaju.