Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че на 26 ноември 2007 г. се потвърди появата на огнище на VHS в областта Møre og Romsdal в Норвегия,
Czech[cs]
VZHLEDEM K TOMU, že dne 26. listopadu 2007 bylo potvrzeno propuknutí VHS v norském kraji Møre og Romsdal,
Danish[da]
Den 26. november 2007 blev et udbrud af VHS bekræftet i Møre og Romsdal i Norge.
German[de]
Am 26. November 2007 wurde ein Ausbruch von VHS im Bezirk Møre og Romsdal in Norwegen bestätigt.
Greek[el]
Στις 26 Νοεμβρίου 2007 επιβεβαιώθηκε η εκδήλωση εστίας ΙΑΣ στην Κομητεία Møre og Romsdal στη Νορβηγία.
English[en]
WHEREAS on 26 November 2007 an outbreak of VHS was confirmed in Møre og Romsdal County in Norway,
Spanish[es]
CONSIDERANDO QUE el 26 de noviembre de 2007 se confirmó un brote de SHV en el condado Møre og Romsdal de Noruega,
Estonian[et]
ARVESTADES, et 26. novembril 2007. aastal tehti Norras Møre og Romsdali maakonnas kindlaks viirusliku hemorraagilise septitseemia puhang,
Finnish[fi]
SEKÄ KATSOO, ETTÄ 26 päivänä marraskuuta 2007 vahvistettiin VHS:n taudinpurkaus Møre og Romsdalin läänissä Norjassa,
French[fr]
CONSIDÉRANT que, le 26 novembre 2007, un foyer de septicémie hémorragique virale a été confirmé dans le comté de Møre og Romsdal en Norvège,
Hungarian[hu]
MIVEL 2007. november 26-án megerősítették a VHS kitörését a norvégiai Møre og Romsdal körzetében,
Italian[it]
CONSIDERANDO CHE il 26 novembre 2007 è stato confermato un focolaio di VHS nella contea di Møre og Romsdal in Norvegia,
Lithuanian[lt]
KADANGI 2007 m. lapkričio 26 d. Norvegijos Møre og Romsdal apskrityje patvirtintas VHS protrūkis,
Latvian[lv]
TĀ KĀ 2007. gada 26. novembrī Norvēģijas apgabalā Møre og Romsdal apstiprināja VHS uzliesmojumu,
Maltese[mt]
BILLI fis-26 ta’ Novembru 2007 kien ikkonfermat li faqqgħet il-VHS fil-provinċja ta’ Møre og Romsdal fin-Norveġja,
Dutch[nl]
OVERWEGENDE dat op 26 november 2007 bevestiging was gekomen van een uitbraak van VHS in het district Møre og Romsdal in Noorwegen,
Polish[pl]
MAJĄC NA UWADZE, że dnia 26 listopada 2007 r. potwierdzono wykrycie VHS w okręgu Møre og Romsdal w Norwegii,
Portuguese[pt]
CONSIDERANDO QUE, em 26 de Novembro de 2007, foi confirmada a existência de um foco de SHV no condado de Møre og Romsdal na Noruega,
Romanian[ro]
ÎNTRUCÂT, la 26 noiembrie 2007, s-a confirmat existența unui focar de SHV în regiunea Møre og Romsdal din Norvegia,
Slovak[sk]
KEĎŽE 26. novembra 2007 bolo v Nórsku v okrese Møre og Romsdal potvrdené ohnisko VHS,
Slovenian[sl]
KER je bil 26. novembra 2007 potrjen izbruh VHS v okraju Møre og Romsdal na Norveškem,
Swedish[sv]
Ett utbrott av VHS i Møre og Romsdal fylke i Norge bekräftades den 26 november 2007.