Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zvláštní situaci představují případy neplnoletých dětí, které mají uvězněny oba rodiče.
Danish[da]
Et særligt tilfælde er mindreårige børn, hvor begge forældre er i fængsel.
German[de]
Einen Sonderfall bilden minderjährige Kinder, deren Elternteile beide im Gefängnis sitzen.
Greek[el]
Μια ειδική κατάσταση αποτελεί η περίπτωση ανήλικων παιδιών που και οι δυο τους γονείς είναι στη φυλακή.
English[en]
A special situation is the case of underage children both of whose parents are in prison.
Spanish[es]
El caso de los menores de edad con ambos progenitores en la cárcel es una situación excepcional.
Estonian[et]
Eriolukord on juhul, kui alaealiste laste mõlemad vanemad viibivad vanglas.
Finnish[fi]
Erikoistilanteena voidaan pitää tapausta, jossa alaikäisen lapsen molemmat vanhemmat ovat vankilassa.
French[fr]
Un enfant dont les deux parents sont en prison se trouve dans une situation particulière.
Hungarian[hu]
Különleges helyzetet jelent az a kiskorú gyermek, akinek mindkét szülője börtönben van.
Italian[it]
Una situazione particolare è quella dei minori con entrambi i genitori detenuti.
Lithuanian[lt]
Ypatinga padėtis yra tuo nepilnamečių vaikų atveju, kai abu tėvai yra kalėjime.
Latvian[lv]
Īpaša situācija rodas mazgadīgu bērnu gadījumā, kuriem abi vecāki ir cietumā.
Dutch[nl]
Er ontstaat een bijzondere situatie wanneer beide ouders van minderjarige kinderen in de gevangenis belanden.
Polish[pl]
Z wyjątkową sytuacją mamy do czynienia, gdy oboje rodzice osoby nieletniej trafiają do więzienia.
Portuguese[pt]
Uma situação especial é o caso das crianças menores cujos pais estão ambos detidos.
Slovak[sk]
Osobitnú situáciu tvoria prípady neplnoletých detí, ktoré majú uväznených obidvoch rodičov.
Slovenian[sl]
Poseben primer so mladoletni otroci, pri katerih oba starša prestajata zaporno kazen.
Swedish[sv]
En särskild situation uppstår när minderåriga barn har båda föräldrarna i fängelse.