Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това вреди на всички ни.
Czech[cs]
Kvůli němu vypadáme blbě.
Danish[da]
Han giver os et dårligt omdømme.
German[de]
Er lässt uns alle schlecht aussehen.
Greek[el]
Μας δυσφημεί όλους.
English[en]
He makes us all look bad.
Spanish[es]
Nos hace quedar mal a todos.
Estonian[et]
Ta seab meid kõiki halba varju.
Persian[fa]
باعث شد هممون بد به نظر بيايم
French[fr]
Il donne une mauvaise image.
Hebrew[he]
הוא מבייש את כולנו.
Croatian[hr]
Zbog takvih svi ispadamo loši.
Hungarian[hu]
Szégyent hoz mindnyájunkra.
Italian[it]
Ci mette tutti in cattiva luce.
Norwegian[nb]
Han stiller oss alle i et dårlig lys.
Polish[pl]
Psuje nam wszystkim reputację.
Portuguese[pt]
Faz-nos parecer a todos mal.
Romanian[ro]
Ne pune pe toţi într-o lumină proastă.
Russian[ru]
Он позорит всех нас.
Slovenian[sl]
Na nas meče slabo luč.
Serbian[sr]
Zbog takvih svi ispadamo loši.
Swedish[sv]
Han får alla att se illa ut.
Thai[th]
เขาทําให้ปลาทั้งข้องเน่า
Turkish[tr]
Bizi kötü gösteriyor.