Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعلمين ، عندما كنت فى المستشفى
Bulgarian[bg]
Страхотно е да си извън болницата и да не вземаш всички тези хапчета.
Czech[cs]
Je to skvělé, být venku z nemocnice a nemuset brát všechny ty tabletky.
Danish[da]
Det er skønt at være ude af hospitalet og være fri for at tage de piller.
German[de]
Toll, aus dem Krankenhaus raus zu sein und keine Pillen schlucken zu müssen.
Greek[el]
Είναι τέλεια να μην είσαι στο νοσοκομείο και να μην παίρνεις πια αυτά τα χάπια.
English[en]
It's great being'outta the hospital and not havin'to take all those pills.
Spanish[es]
Es genial estar fuera del hospital y no tener que tomar las pastillas.
Estonian[et]
On tore haiglast väljas olla ja ei peaks võtma kõiki neid tablette.
Finnish[fi]
On hienoa, ettei tarvi olla enää sairaalassa ja napsia pillereitä.
French[fr]
C'est super d'être sorti de l'hôpital, ne plus avoir à prendre ces pilules.
Hebrew[he]
זה נהדר להיות מחוץ לבית החולים ולא לקחת את כל התרופות האלה.
Croatian[hr]
Super je izaći iz bolnice, ne morati uzimati one silne pilule.
Hungarian[hu]
Klassz, hogy kijöhettem a kórházból, és nem kell pirulákat szednem.
Indonesian[id]
Kau tahu, bagus bisa ada di luar rumah sakit dan tidak harus menelan semua pil-pil itu dan semuanya.
Italian[it]
Che bello non essere più all " ospedale e non dover più prendere quelle pastiglie.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik't ziekenhuis uit ben en geen pillen meer hoef te slikken.
Polish[pl]
Wspaniale jest wyjść ze szpitala i skończyć z tymi pigułkami.
Portuguese[pt]
É ótimo estar fora do hospital e não ter que tomar aqueles comprimidos todos.
Romanian[ro]
E fain să nu mai fi în spital şi să nu mai trebuiască să iei pastilele alea.
Slovenian[sl]
Lepo je priti iz bolnišnice in nehati jemati vsa tista zdravila.
Serbian[sr]
Super je izaći iz bolnice, ne morati uzimati one silne pilule.
Swedish[sv]
Skönt att vara ute ur sjukhuset och inte behöva käka alla piller.
Turkish[tr]
Hastane dışında olmak ve bütün o haplardan kurtulmak harika bir şey.