Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Непосредствено преди началото на сесията, една прекрасна млада жена седна до мен.
Cebuano[ceb]
Sa hapit na magsugod ang sesyon, may matahum nga batan-ong babaye mitapad nako.
Czech[cs]
Když mělo zasedání začít, přisedla si ke mně krásná mladá žena.
Danish[da]
Da sessionen skulle til at begynde, satte en smuk ung kvinde sig ved siden af mig.
German[de]
Kurz vor Beginn der Session setzte sich eine hübsche junge Frau neben mich.
English[en]
As the session was about to begin, a lovely young woman sat next to me.
Spanish[es]
Cuando la sesión estaba a punto de empezar, se sentó a mi lado una hermosa joven.
Finnish[fi]
Kun istunto oli alkamassa, viereeni istui eräs viehättävä nuori nainen.
Fijian[fj]
Ni vakarau me tekivu na soqoni, a mai dabe e tikiqu e dua na goneyalewa totoka.
French[fr]
La session allait commencer quand une jolie jeune fille s’est assise à côté de moi.
Hungarian[hu]
A szertartás kezdete előtt egy bájos fiatal nő ült le mellém.
Indonesian[id]
Sewaktu sesi akan dimulai, seorang wanita muda yang manis duduk di sebelah saya.
Italian[it]
Mentre la sessione stava per iniziare, una bella giovane donna si sedette accanto a me.
Malagasy[mg]
Raha kely sisa dia hanomboka ny fivoriana, dia nisy tovovavy mahafatifaty iray nipetraka teo akaikiko.
Norwegian[nb]
Da sesjonen var i ferd med å begynne, satte en ung og vakker kvinne seg ved siden av meg.
Dutch[nl]
Toen de dienst bijna begon, kwam er een lieve jonge vrouw naast me zitten.
Polish[pl]
Tuż przed rozpoczęciem sesji przemiła młoda kobieta usiadła obok mnie.
Portuguese[pt]
Quando a sessão estava prestes a começar, uma adorável jovem sentou-se a meu lado.
Romanian[ro]
Când sesiunea era pe punctul de a începe, o tânără drăguţă s-a aşezat lângă mine.
Russian[ru]
Перед самым началом сессии рядом со мной села прекрасная молодая женщина.
Samoan[sm]
Toeitiiti amata le sauniga, ae saofai mai i ou autafa se tamaitai talavou lalelei.
Swedish[sv]
När det var dags för sessionen att börja satte sig en vacker ung kvinna bredvid mig.
Tagalog[tl]
Nang magsisimula na ang sesyon, isang magandang dalaga ang umupo sa tabi ko.
Tongan[to]
ʻI he teu ke kamata e sēsiní, naʻe nofo ʻi hoku tafaʻakí ha finemui hoihoifua.
Tahitian[ty]
Ua fatata roa te oro‘a i te haamata, te parahi mai nei te hoê tamahine nehenehe i piha‘iho ia’u.
Ukrainian[uk]
Коли сесія вже мала от-от початися, біля мене сіла прекрасна молода жінка.
Vietnamese[vi]
Khi phiên lễ sắp bắt đầu, thì một thiếu nữ xinh xắn đến ngồi cạnh tôi.