Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 21 Предложение за директива Член 4 – параграф 1 – буква й а) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение йa) марки, които съдържат или се състоят от по-ранно сортово наименование, регистрирано за същия вид продукт в съответствие с Регламент (ЕО) No 2100/9423в. ____________ 23вРегламент (EО) No 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр.
Danish[da]
Ændringsforslag 21 Forslag til direktiv Artikel 4 – stk. 1 – litra j a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ja) varemærker, der indeholder eller består af en tidligere sortsbetegnelse, der er registreret i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2100/9423c, og som vedrører samme type produkt. ____________ 23c Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (EFT L 227 af 1.9.1994, s.
Greek[el]
Τροπολογία 21 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο ι α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ι α) τα σήματα που περιέχουν ή αποτελούνται από προγενέστερη ονομασία ποικιλίας καταχωρισμένης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου23γ σε σχέση με τον ίδιο τύπο προϊόντος. ____________ 23γ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ.
English[en]
Amendment 21 Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – point j a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ja) trade marks which contain or consist of an earlier variety denomination registered in accordance with Council Regulation (EC) No 2100/9423c with respect to the same type of product. ____________ 23c Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (OJ L 227, 1.9.1994, p.
Spanish[es]
Enmienda 21 Propuesta de Directiva Artículo 4 – apartado 1 – letra j bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda j bis) las marcas que contengan o consistan en una denominación varietal anterior registrada con arreglo al Reglamento (CE) no 2100/94 23 quater del Consejo con respecto al mismo tipo de producto. ____________ 23 quater Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales (DO L 227 de 1.9.1994, p.
Finnish[fi]
Tarkistus 21 Ehdotus direktiiviksi 4 artikla – 1 kohta – j a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus j a) tavaramerkit, jotka sisältävät samantyyppisen tuotteen osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/9423c mukaisesti rekisteröidyn aiemman lajikenimen tai muodostuvat tällaisesta lajikenimestä. ____________ 23 c Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94 (EYVL L 227, 1.9.1994, s.
French[fr]
Amendement 21 Proposition de directive Article 4 – paragraphe 1 – point j bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement j bis) les marques qui comportent ou sont constituées d'une dénomination de la variété enregistrée conformément au règlement (CE) n° 2100/9423 du Conseil23 quater, pour le même type de produits. ____________ 23 quater Règlement (CE) no 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales (JO L 227 du 1.9.1994, p.
Italian[it]
Emendamento 21 Proposta di direttiva Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera j bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento (j bis) i marchi che contengono o consistono in una denominazione varietale anteriore registrata ai sensi del regolamento (CE) n. 2100/948quater del Consiglio, del 27 luglio 1994, per lo stesso tipo di prodotto; ____________ 8quater Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (GU L 227 dell'1.9.1994, pag.
Portuguese[pt]
Alteração 21 Proposta de diretiva Artigo 4 – n.o 1 – alínea j-A) (nova) Texto da Comissão Alteração j-A) As marcas que contêm ou consistem numa denominação varietal anterior registada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2100/94 do Conselho23-C., em relação ao mesmo tipo de produto. ____________ 23-C Regulamento (CE) n.o 2100/94 do Conselho de 27 de julho de 1994 relativo ao regime comunitário de proteção das variedades vegetais (JO L 227 de 1.9.1994, p.
Romanian[ro]
Amendamentul 21 Propunere de directivă Articolul 4 – alineatul 1 – litera ja (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ja) mărcile care cuprind sau constau într-o denumire anterioară a soiului, înregistrată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului23c cu privire la același tip de produs. ____________ 23c Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui sistem de protecție comunitară a soiurilor de plante (JO L 227, 1.9.1994, p.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 21 Förslag till direktiv Artikel 4 – punkt 1 – led ja (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag ja) Varumärken som innehåller eller består av en äldre sortbenämning i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2100/9423c med avseende på samma typ av produkt. ____________ 23c Rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (EGT L 227, 1.9.1994, s.