Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на „Echalote d’Anjou“ е разположен по покрайнините на Парижкия басейн и от изток на запад е прекосен от долината на река Лоара, където преобладават алувиални почви и глинесто-варовикови седиментни образования.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast produkce šalotky „Echalote d’Anjou“ se nachází na vnější straně Pařížské pánve, z východu na západ jí prochází údolí řeky Loiry, kde převažují naplaveniny a jílovito-vápencové usazeniny.
Danish[da]
Det geografiske område for »Echalote d’Anjou« er beliggende ved Parisområdets udkant, og Loiredalen går igennem området fra øst til vest.
German[de]
Das geografische Gebiet, in dem die „Echalote d’Anjou“ angebaut wird, liegt am äußeren Rand des Pariser Beckens, durch das sich von Ost nach West das Loire-Tal erstreckt, welches vorwiegend durch Schwemmlandböden und lehmig-kalkige Sedimentformationen gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή του προϊόντος «Echalote d’Anjou» βρίσκεται στην εξωτερική στεφάνη της λεκάνης του Παρισιού, που διασχίζεται από ανατολικά προς δυτικά από την κοιλάδα του Λίγηρα, όπου επικρατούν τα προσχωσιγενή εδάφη και οι αργιλο-ασβεστολιθικοί ιζηματογενείς σχηματισμοί.
English[en]
The geographical area of the ‘Echalote d’Anjou’ is situated on the edge of the Paris basin and is crossed from east to west by the Loire Valley, where clay-limestone alluvial deposits and sedimentary soils predominate.
Spanish[es]
La zona geográfica de la «Echalote d’Anjou» está situada en el círculo exterior de la cuenca parisina, atravesada de este a oeste por el valle del Loira, donde predominan los aluviones y formaciones sedimentarias arcillo-calcáreas.
Estonian[et]
„Echalote d’Anjou” geograafiline piirkond asub Pariisi nõo välisperimeetril, seda läbib lääne pool Loire’i org, kus domineerivad settealad ja savi-lubjakivi ladestused.
Finnish[fi]
Echalote d’Anjou -salottisipulin maantieteellinen alue sijaitsee Pariisin altaan ulkoisella aureolilla, ja sen läpi kulkee idästä länteen Loiren laakso. Alueella on ennen kaikkea tulvamaita ja savi- ja kalkkipitoisia sedimenttiesiintymiä.
French[fr]
L’aire géographique de l’«Échalote d’Anjou» est située sur l’auréole extérieure du Bassin parisien, traversée d’Est en Ouest par la vallée de la Loire, où prédominent des alluvions et des formations sédimentaires argilo-calcaires.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje ljutike „Echalote d’Anjou” smješteno je na vanjskom rubu pariške kotline te ga od istoka do zapada presjeca dolina rijeke Loire gdje prevladavaju nanosi i glineno-vapnenačke sedimentarne formacije.
Hungarian[hu]
Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma földrajzi területe a párizsi medence külső vonzáskörzetében fekszik, kelet-nyugati irányban a Loire nagyrészt agyagos-meszes allúviumokkal és üledékes geológiai formációkkal tarkított völgye szeli át.
Italian[it]
La zona geografica dell’«Echalote d’Anjou» è situata sul bordo esterno del bacino parigino ed è attraversata da est e ovest dalla valle della Loira, in cui predominano alluvioni e formazioni sedimentarie argillo-calcaree.
Lithuanian[lt]
„Echalote d’Anjou“ geografinė vietovė yra Paryžiaus baseino pakraštyje, ją iš rytų į vakarus kerta Luaros slėnis, kur dominuoja molingas ir kalkingas dirvožemis ir nuosėdų sąnašos.
Latvian[lv]
Echalote d’Anjou ģeogrāfiskais apgabals atrodas Parīzes baseina ārmalā, ko virzienā no austrumiem un rietumiem šķērso Luāras ieleja, kurā sastopamas galvenokārt māla–kaļķu aluviālās un nogulumu augsnes.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tal-“Echalote d’Anjou” tinsab fuq iċ-ċirku ta’ barra tal-Baċċin Pariġin, jaqsam mil-Lvant għall-Punent mill-wied tal-Loire, fejn jippredominaw ix-xita u l-formazzjonijiet sedimentari ta’ tafal kalkarju.
Dutch[nl]
Het geografische gebied van „Echalote d’Anjou” ligt op de buitenste ring van het Bekken van Parijs en wordt van oost naar west doorkruist door het Loiredal, waar vooral alluviale gronden en sedimentformaties van klei en kalk te vinden zijn.
Polish[pl]
Obszar geograficzny związany z „Echalote d’Anjou” znajduje się na zewnętrznym pasie Basenu Paryskiego i ciągnie się ze wschodu na zachód przez Dolinę Loary, gdzie przeważają aluwia i osady gliniasto-wapienne.
Portuguese[pt]
A área geográfica da «Echalote d’Anjou» está situada na periferia da região de Paris, atravessada pelo vale do Loire na direção Este-Oeste, marcado pela predominância de aluviões e formações sedimentares argilo-calcárias.
Romanian[ro]
Aria geografică a produsului „Echalote d’Anjou” este situată sub aureola exterioară a bazinului parizian, traversată de la est la vest de valea Loarei, în care predomină aluviuni și formațiuni sedimentare argilo-calcaroase.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť produkcie „Echalote d’Anjou“ sa nachádza na vonkajšej strane Parížskej panvy, z východu na západ ňou prechádza údolie rieky Loire, kde prevažujú naplaveniny a ílovito-vápencové usadeniny.
Slovenian[sl]
Geografsko območje šalotke „Echalote d’Anjou“ leži na zunanjem robu pariškega bazena, od vzhoda do zahoda pa ga preči dolina Loare, kjer prevladujejo naplavine in glinasto-apnenčaste usedline.
Swedish[sv]
Det geografiska området för ”Echalote d’Anjou” ligger i utkanten av Parisbäckenet och genomkorsas från öst till väst av Loiredalen. Området domineras av alluviala avlagringar och ler- och kalkhaltiga sedimentära formationer.