Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت إشاعة أيها الجنرال أنه يمكنك أن تقود رقصة بطيئة تمامًا كما تقود مهمة
Bulgarian[bg]
Генерале, чух, че сте експерт в менуета както сте и експерт в атаката.
Czech[cs]
Generále, slyšela jsem, že velmi zkušeně zvládnete vést menuet.
Greek[el]
Στρατηγέ, άκουσα μια φήμη ότι μπορείτε να εκτελέσετε ένα μινουέτο τόσο καλά όσο και μια έφοδο.
English[en]
General, I heard a rumor that you can lead a minuet as expertly as a charge.
Spanish[es]
General, he oído un rumor que puede liderar un minué con gran expertiz.
French[fr]
Général, j'ai entendu dire que vous dansez le menuet comme un expert.
Hebrew[he]
גנרל, הוגנבה שמועה לאוזניי שאתה יודע להוביל מינואט באותה המומחיות כמו הסתערות.
Croatian[hr]
Generale, čula sam glasine da možete voditi u minuetu tako stručno kao što i zapovijedate.
Hungarian[hu]
Tábornok, azt hallottam, hogy menüettet ugyanolyan jól irányít, mint egy rohamot.
Italian[it]
Generale, ho sentito dire che sapete guidare nel minuetto come in battaglia.
Dutch[nl]
Generaal, ik hoorde een gerucht dat u een menuet net zo goed leidt als een aanval.
Portuguese[pt]
General, ouvi rumores sobre o senhor dançar como planeja um ataque.
Russian[ru]
Генерал, я слышала, что вы танцуете менуэт так же мастерски, как и идете в атаку.
Swedish[sv]
Generalen lär vara lika skicklig på menuett som sprängladdningar.