Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما عجزت الدولة عن الامتثال الكامل لأمر الدستور الذي يقضي بأن تعليم من تتراوح أعمارهم بين 5 و15 سنة (ويشمل ذلك على الأقل عاماً واحداً قبل الالتحاق بالمدرسة وتسعة أعوام من التعليم الأساسي) يجب أن يكون شاملاً ومجانياً وإلزامياً.
English[en]
The State also failed to comply fully with the mandate of the Constitution that education for those aged between 5 and 15 (including at least one year of pre‐school and nine years of basic education) should be universal, free and mandatory.
Spanish[es]
Tampoco se ha cumplido el mandato constitucional que establece la educación gratuita y obligatoria entre los 5 y los 15 años (que comprende como mínimo un año de preescolar y nueve de educación básica).
French[fr]
Il n’a pas non plus été donné pleinement effet à la disposition constitutionnelle instituant une éducation universelle, gratuite et obligatoire des enfants âgés de 5 à 15 ans (soit au moins un an d’éducation préscolaire et neuf ans d’éducation fondamentale).
Russian[ru]
Правительству также не удалось выполнить в полном объеме предусмотренное Конституцией положение о том, что образование для детей в возрасте от пяти до 15 лет (включая, по крайней мере, один год дошкольного и девять лет базового образования) должно являться всеобщим, бесплатным и обязательным.
Chinese[zh]
该国同时未能充分履行《宪法》中规定的要求,即对于年龄为5岁至15岁之间的少年儿童提供的教育(其中包括至少1年的学前教育和9年的基本教育)应当是普遍的、免费的和义务性的。