Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بما تبقّى من خسائر شخصية تدّعي تكبدها وخسائر الأعمال التجارية لكل من الرابطة غير المسجلة للسيارات وعملٍ تجاري ثانٍ، يوصي الفريق بمنح مبلغ تعويض قدره 036.72 661 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة وفقاً للمنهجيات المطبّقة.
English[en]
As to the remaining asserted personal losses and the business losses of both the unincorporated automobile association and a second business, the Panel recommends an award of compensation of USD 1,661,036.72 in accordance with the applicable methodologies.
Spanish[es]
En cuanto a las pérdidas personales declaradas restantes y las pérdidas mercantiles de la asociación automovilística sin personalidad jurídica y un segundo negocio, el Grupo recomienda que se otorgue una indemnización de 1.661.036,72 dólares de los EE.UU., de conformidad con las metodologías aplicables.
French[fr]
Pour les autres pertes − biens personnels et pertes commerciales ou industrielles de l’association automobile non constituée en société et d’une deuxième entreprise − il recommande d’allouer une indemnité de USD 1 661 036,72, calculée conformément aux méthodes applicables.
Russian[ru]
Что касается остальных заявленных личных потерь и коммерческих потерь неинкорпорированной автомобильной ассоциации и еще одного предприятия, принадлежащего заявительнице, то Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 1 661 036,72 долл. США в соответствии с применимыми методологиями.
Chinese[zh]
对于所声称的其他个人损失以及非注册汽车协会和另一家企业的商业损失,小组根据可适用的计算方法,建议赔偿1,661,036.72美元。