Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتذكر المقالة ان «هؤلاء هم اولاد يحملون مسدَّسات، يهاجمون، يشوِّهون او يقتلون رفقاء الصف، وهم مذنبون بالإساءة الجنسية الى من هم اصغر سنا».
Bangla[bn]
ইউরোপিয়ান ফাউন্ডেশন ফর অস্টিওপোরোসিস্ এর মেরি ফ্রেসার বলেন, “ইউরোপে কিশোরীদের জন্য ক্যালসিয়ামের সরবরাহ যথেষ্ট নয়।”
Cebuano[ceb]
“Mga bata kini nga nagdalag mga pusil, nangatake, nagpiang, o nagpatay sa mga kauban sa eskuylahan, ug sad-an sa seksuwal nga pag-abuso batok niadtong mas manghod pa,” nag-ingon ang artikulo.
Czech[cs]
Článek uvádí: „Tyto děti nosí zbraně, napadají, mrzačí nebo zabíjejí spolužáky a proviňují se tím, že sexuálně zneužívají mladší děti.“
Danish[da]
„Det drejer sig om børn der bærer skydevåben, begår overfald, lemlæster eller dræber skolekammerater og gør sig skyldige i seksuelt misbrug af børn der er yngre end dem selv,“ beretter artiklen.
German[de]
„Das sind Kinder, die Schußwaffen tragen, Schulkameraden angreifen, zu Krüppeln machen oder ermorden und Jüngere sexuell mißbrauchen“, heißt es in dem Artikel.
Greek[el]
«Αυτά τα παιδιά οπλοφορούν, επιτίθενται, ακρωτηριάζουν ή σκοτώνουν συμμαθητές τους και είναι ένοχα σεξουαλικής κακοποίησης σε βάρος μικρότερων παιδιών», δηλώνει το άρθρο.
English[en]
“These are children who carry guns, attack, maim, or kill schoolmates, and are guilty of sexual abuse against those who are younger,” the article states.
Spanish[es]
“Son niños que portan armas, que agreden, hieren o matan a sus compañeros, y que abusan sexualmente de niños menores que ellos”, informa el artículo.
Estonian[et]
”Need lapsed kannavad relvi, ründavad, vigastavad ja tapavad koolikaaslasi ning kuritarvitavad seksuaalselt endast nooremaid,” teatab see artikkel.
Finnish[fi]
”Näillä lapsilla on hallussaan ampuma-aseita, ja he hyökkäilevät koulutovereittensa kimppuun, aiheuttavat näille vammoja tai tappavat näitä ja käyttävät seksuaalisesti hyväkseen nuorempiaan”, kirjoituksessa sanotaan.
French[fr]
“ Ce sont des enfants qui portent une arme à l’école, attaquent, blessent ou tuent des camarades et se livrent à des abus sexuels sur de plus jeunes qu’eux.
Hebrew[he]
”ילדים אלה נושאים אקדחים, תוקפים, גורמים נכות או הורגים תלמידים, ואשמים בהתעללות מינית בילדים קטנים מהם”, הוסיף המאמר.
Hindi[hi]
यूरोपियन फाउँडेशन फॉर ओस्टिओपोरोसिस की मारी फ्रेसर कहती है, “पूरे यूरोप में युवतियों के लिए कैल्शियम सप्लाई बहुत ही कम है।”
Hiligaynon[hil]
“Amo ini ang mga kabataan nga may mga armas, nagasalakay, nagapanakit, ukon nagapatay sa ila mga kabutho, kag seksuwal nga nagaabuso sa sadtong mas bataon sa ila,” siling sang artikulo.
Croatian[hr]
“To su djeca koja nose vatreno oružje, napadaju, sakate ili ubijaju svoje školske kolege i kriva su za seksualno zlostavljanje mlađe djece”, stoji u članku.
Hungarian[hu]
„Ezek azok a gyerekek, akik fegyvert hordanak, megtámadják, megcsonkítják vagy megölik iskolatársaikat, valamint ők a bűnelkövetők a fiatalabbak szexuális megbecstelenítésekor” — állapítja meg a cikk.
Indonesian[id]
”Anak-anak ini membawa senjata api, menyerang, mencederai, atau membunuh teman sekolah, dan dinyatakan bersalah karena tindak penganiayaan seksual terhadap anak-anak yang lebih kecil,” bunyi artikel tersebut.
Iloko[ilo]
“Dagitoy dagiti annak nga agawit kadagiti paltog, mangraut, mangbaldado, wenno mangpapatay kadagiti kaeskuelaanda, ken seksual a mangabuso kadagiti ub-ubing ngem kadakuada,” kuna ti artikulo.
Italian[it]
“Si tratta di ragazzini che girano armati, aggrediscono, feriscono o uccidono compagni di scuola e che sono colpevoli di abusi sessuali ai danni di chi è più piccolo di loro”, riferisce l’articolo.
Korean[ko]
“이 어린이들은 총을 가지고 다니면서 급우들을 공격해서 부상을 입히거나 죽이고, 자기보다 더 어린 아이들에게 성적 학대를 자행한다”고 동 기사에서는 말한다. 정신과 의사 알프레두 카스트루 네투는 이렇게 말한다.
Lingala[ln]
Lisolo yango elobi ete: “Ezali na bana oyo bazali kotambola na mandoki, bazali kobundisa bato, kozokisa, to koboma baninga ya kelasi, mpe bazali kosangisa nzoto na makasi na baoyo bazali bilenge koleka bango.”
Lithuanian[lt]
„Tai vaikai, kurie nešiojasi šautuvus, užpuldinėja, sužaloja ar nužudo mokyklos draugus ir yra kalti dėl jaunesnių už save vaikų seksualinio išniekinimo“, — rašoma tame straipsnyje.
Latvian[lv]
”Viņi nēsā ieročus, uzbrūk skolas biedriem, tos sakropļo un nogalina, kā arī seksuāli izmanto vēl mazākus bērnus,” bija teikts rakstā.
Malayalam[ml]
“തോക്കുകൾ കൈവശം കരുതുന്ന, സഹപാഠികളെ ആക്രമിക്കുകയോ അംഗവിഹീനർ ആക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുന്ന, തങ്ങളെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ദ്രോഹിക്കുന്ന കുട്ടികളാണ് അവർ” എന്ന് ആ ലേഖനം പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
“सबंध युरोपमध्ये, तरुणींसाठी असलेला कॅल्शियम पुरवठा अपुरा पडतो” असे युरोपियन फाऊंडेशन फॉर ओस्टिओपोरोसिसच्या (अस्थिसुषिरतेच्या) मारी फ्रेसर म्हणतात.
Norwegian[nb]
«Dette er barn som bærer våpen, angriper, lemlester eller dreper skolekamerater og begår seksuelle overgrep mot yngre barn,» heter det i artikkelen.
Dutch[nl]
„Dit zijn kinderen die vuurwapens dragen, medescholieren aanvallen, verminken of doden en zich schuldig maken aan seksueel misbruik van jongere kinderen”, zegt het artikel.
Portuguese[pt]
Devido à “gravidade da crise”, essa agência da ONU está pedindo “aos governos de todos os países que intensifiquem seus esforços, ajudando os jovens a prevenir a infecção”.
Romanian[ro]
„Aceşti copii poartă arme, atacă, mutilează, ucid colegi de şcoală şi comit abuzuri sexuale asupra copiilor mai mici decât ei“, se spune în articol.
Slovak[sk]
„Sú to deti, ktoré nosia zbrane, napádajú, mrzačia alebo zabíjajú spolužiakov a prehrešujú sa tým, že sexuálne zneužívajú mladších,“ píše sa v článku.
Slovenian[sl]
»To so otroci, ki nosijo strelno orožje, napadajo, pohabljajo ali ubijajo sošolce in spolno zlorabljajo mlajše od sebe,« piše članek.
Albanian[sq]
«Këta janë fëmijë që mbajnë armë, sulmojnë, gjymtojnë ose vrasin shokët e shkollës dhe janë fajtorë për abuzim seksual ndaj atyre që janë më të vegjël»,—pohon artikulli.
Serbian[sr]
„To su deca koja nose pištolje, napadaju, osakaćuju ili ubijaju školske drugove, i koja su kriva za seksualno zlostavljanje mlađih od sebe“, navodi taj članak.
Swahili[sw]
“Watoto hawa hubeba bunduki, hushambulia, hulemaza, au huua wanashule wenzao, nao wana hatia juu ya kuwatenda vibaya kingono wale walio wachanga,” makala hiyo yasema.
Telugu[te]
యూరోపియన్ ఫౌండేషన్ ఫర్ ఆస్టియోపోరోసిస్కు చెందిన మేరీ ఫ్రేజర్ “యూరప్ అంతటిలో బాలికలకు ఇచ్చే కాల్షియం సరిపోవడం లేదు” అని చెబుతుంది.
Thai[th]
บทความ นั้น กล่าว ว่า “พวก นี้ เป็น เด็ก ที่ พก ปืน, จู่ โจม, ทํา ร้าย, หรือ ฆ่า เพื่อน นัก เรียน และ มี ความ ผิด ฐาน ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ คน ที่ อายุ น้อย กว่า.”
Tagalog[tl]
“Ito ang mga batang nagdadala ng baril, umaatake, bumabalda, o pumapatay ng mga kaeskuwela, at seksuwal na nang-aabuso sa mga mas nakababata,” sabi ng artikulo.
Ukrainian[uk]
«Ці діти носять вогнепальну зброю, нападають на своїх однокласників і калічать або навіть вбивають їх; вони також звинувачуються у сексуальній нарузі над молодшими»,— говориться у статті.
Chinese[zh]
这篇文章也指出:“这些儿童身怀枪械、攻击别人、伤害别人、杀害同学、性虐待年纪比自己轻的儿童。”
Zulu[zu]
Lesi sihloko sithi: “Lezi izingane eziphatha izibhamu, ezihlasela, zilimaze noma zibulale ezifunda nabo, futhi ezinamacala okuxhaphaza abancane kunazo ngokobulili.”