Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wir müssen die Unstimmigkeiten realistisch sehen und brauchen eine Führungsstrategie, die nicht wegen einem dieser Unterschiede zu Krieg und Konflikten führt, bis wir die diplomatischen Fähigkeiten haben, sie zu lösen.
Greek[el]
Να είμαστε ρεαλιστές για πράγματα που διαφωνούμε και να έχουμε μια προσέγγιση που θα αποτρέπει τις διαφορές αυτές να οδηγήσουν σε πόλεμο ή διαμάχη μέχρι να αποκτήσουμε τη διπλωματία για να τις λύσουμε.
English[en]
Be realistic about the things that we disagree on, and a management approach that doesn't enable any one of those differences to break into war or conflict until we've acquired the diplomatic skills to solve them.
Spanish[es]
Ser realista sobre las cosas con las que no estamos de acuerdo, y forma de gestión que no permita que cualquiera de esas diferencias desencadene en una guerra o conflicto hasta haber adquirido habilidades diplomáticas para resolverlas.
Hebrew[he]
להיות מציאותי לגבי הדברים שאיננו מסכימים עליהם, וגישת ניהול שאינה מאפשרת למי מההבדלים האלה להוביל למלחמה או לעימות עד שנרכוש את הכישורים הדיפלומטיים לפתור אותם.
Hungarian[hu]
Legyünk realisták a nézeteltéréseinket illetően. Az irányítói felfogás gátat vet annak, hogy egy nézeteltérés viszállyá, háborúvá fajulhasson, amíg el nem sajátítjuk a megoldásukhoz kellő diplomáciai készséget.
Italian[it]
Bisogna essere realistici su quanto ci divide e gestire queste relazioni in modo tale che nessuna questione porti a una guerra o a un conflitto fino a quando non avremo sviluppato le capacità diplomatiche per risolverle Dobbiamo essere costruttivi a livello bilaterale, regionale e globale in queste relazioni.
Japanese[ja]
合意できない事柄に対して現実的になり どんな不一致に対しても その問題を解決できる 外交的なスキルを獲得する前に 戦争や紛争に至ってしまうことがないような 管理手法を用いることです
Polish[pl]
Realizm w kwestiach spornych i kierować się podejściem, które nie zezwala na wybuch wojny ani żadnego konfliktu, dopóki istnieją dyplomatyczne sposoby ich rozwiązania.
Portuguese[pt]
Ser realista sobre as coisas em que discordamos, ter uma abordagem de gestão que não permita que qualquer dessas diferenças descambe numa guerra ou conflito antes de recorrermos aos especialistas diplomáticos para as resolver.
Romanian[ro]
Fiți realiști asupra neînțelegerilor și a unei abordări ce nu permite acestor diferențe să ducă la războaie sau conflicte până când nu avem abilitățile diplomatice de a le rezolva.
Russian[ru]
Прагматичный подход к нашим разногласиям и ведение дел, не позволяющее этим разногласиям перерасти в военный конфликт до того, как у нас накопится достаточно дипломатического опыта для их разрешения.
Serbian[sr]
Треба да будемо реалистични по питању несугласица и управљачког приступа који онемогућава све ове разлике да ескалирају у рат или конфликт док не овладамо дипломатским умећем да их решимо.
Thai[th]
ให้ยึดถือสิ่งที่เป็นจริงใน สิ่งที่เราขัดแย้งกัน และวิธีการจัดการ ที่ไม่ทําให้ ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในผู้ที่เห็นต่าง ก่อสงครามหรือปัญหาขัดแย้งขึ้น จนกว่าเราจะได้มา ซึ่งทักษะการฑูต ที่จะแก้ปัญหานั้นได้
Ukrainian[uk]
Бути реалістичними щодо наших розбіжностей та розробити розумний підхід, який унеможливить початок війни або конфлікту, до часу, поки ми не залагодимо розбіжності дипломатичним шляхом.
Vietnamese[vi]
Hãy thực tế về điều mà chúng ta bất đồng, về cách thức có thể tiếp cận mà không cho phép bất kỳ sự khác biệt trên gây nên một cuộc chiến hay xung đột cho tới khi chúng ta có năng lực ngoại giao để giải quyết.