Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туристическият сезон е невероятно дълъг, откакто мечките започнаха да се задържат с по месец отгоре.
Greek[el]
Η τoυριστική περίoδoς διαρκεί περισσότερo από πoτέ εφόσoν oι αρκoύδες παραμένoυν εδώ ένα μήνα παραπάνω.
English[en]
The tourist season lasts longer than ever, since the bears are stuck here an extra month.
Spanish[es]
La temporada turística dura más que nunca, ya que los osos están atrapados aquí un mes más.
Hebrew[he]
עונת התיירים ארוכה מתמיד שכן הדובים נתקעים כאן במשך חודש נוסף.
Croatian[hr]
Posao cvate, turistička sezona je duža no ikad jer medvjedi su zaglavili ovdje mjesec duže.
Hungarian[hu]
A turistaszezon tovább tart, mint valaha, mivel a medvék egy hónappal tovább itt ragadtak.
Icelandic[is]
Ferđamannatíminn endist lengur en nokkru sinni, ūar sem birnirnir eru fastir hér í aukamánuđ.
Italian[it]
La stagione turistica e'stata piu'lunga che mai, poiche'gli orsi polari sono rimasti bloccati qui un mese in piu'.
Polish[pl]
Sezon turystyczny trwa dłużej niż kiedykolwiek, od kiedy niedźwiedzie tkwią tu dodatkowy miesiąc.
Portuguese[pt]
A temporada turística está mais longa, já que os ursos estão presos aqui por um mês extra.
Romanian[ro]
Sezonul turistic e mai lung ca niciodată, deoarece urşii sunt blocaţi aici încă o lună.
Turkish[tr]
Turist sezonu her zamankinden uzun sürüyor. Çünkü ayılar buraya mecburen bir ay daha fazla çakılı kalmak zorunda.