Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Все повече се приема, че световното производство трудно ще надхвърли 100 милиона барела на ден (понастоящем 87), докато се прогнозира, че нуждите ще възлизат на 120 милиона барела на ден през 2030 г.
Czech[cs]
Stále více se připouští, že světová produkce jen těžko překročí 100 milionů barelů denně (dnes je to 87), přičemž potřeby se odhadují na 120 milionů barelů denně v roce 2030.
Danish[da]
Der er en stadig stigende erkendelse af, at den internationale produktion af disse brændstoffer vil få svært ved at overstige 100 mio. tønder om dagen (aktuelt 87), samtidig med at der anslås at være behov for 120 mio. tønder om dagen i 2030.
German[de]
Zunehmend setzt sich die Einsicht durch, dass die weltweite Förderung nur schwerlich 100 Millionen Barrel pro Tag überschreiten kann (sie liegt derzeit bei 87), während der Verbrauch im Jahr 2030 auf 120 Millionen Barrel pro Tag geschätzt wird.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότερο, γίνεται παραδεκτό ότι η παγκόσμια παραγωγή μετά βίας μπορεί να υπερβεί τα 100 εκατ. βαρέλια ημερησίως (επί του παρόντος 87) ενώ εκτιμάται ότι το 2030 οι ενεργειακές ανάγκες θα ανέρχονται σε 120 εκατ. βαρέλια.
English[en]
It is increasingly accepted that world production is unlikely to exceed 100 m barrels per day (currently 87 m) in 2030, whereas needs are estimated at 120 m barrels per day at that time.
Spanish[es]
Cada vez se reconoce más que será difícil que la producción mundial sobrepase los 100 millones de barriles diarios (actualmente son 87), mientras que las necesidades se cifran en 120 millones de barriles al día en 2030.
Estonian[et]
Üha enam mööndakse, et edaspidi on raske toota maailmas üle 100 miljoni barreli päevas (praegu 87), samas kui 2030. aastaks ennustatav vajadus on 120 miljonit barrelit päevas.
Finnish[fi]
Yhä useammin myönnetään, että maailmanlaajuinen tuotanto tuskin ylittää 100 miljoonaa barrelia päivässä (tällä hetkellä 87), vaikka tarpeiden odotetaan nousevan 120 miljoonaan barreliin päivässä vuonna 2030.
French[fr]
Il est de plus en plus admis que la production mondiale aura du mal à dépasser les 100 millions de barils par jour (actuellement 87) alors que les besoins sont estimés à 120 millions de barils par jour en 2030.
Hungarian[hu]
Egyre szélesebb körben elismerik, hogy a világ termelése nehezen képes meghaladni a napi 100 millió hordót (jelenleg 87 millió), miközben a becslések szerint napi 120 millióra tehető majd a kereslet 2030-ban.
Italian[it]
È infatti sempre più evidente che la produzione mondiale avrà difficoltà a superare i 100 milioni di barili al giorno (attualmente 87), mentre la domanda prevista per il 2030 è di 120 milioni di barili al giorno.
Lithuanian[lt]
Vis dažniau pripažįstama, kad pasaulinė gamyba vargu ar viršys 100 mln. barelių naftos per dieną (šiuo metu išgaunama 87 mln.), o 2030 m. poreikis vertinamas 120 mln. barelių per dieną.
Latvian[lv]
Aizvien vairāk tiek atzīts, ka pasaulē saražotajam enerģijas apjomam būs grūti pārsniegt 100 miljonu barelu dienā (šobrīd 87), kamēr nepieciešamais daudzums 2030. gadā aprēķināts aptuveni 120 miljoni barelu dienā.
Maltese[mt]
Kulma jmur qed ikun iktar u iktar aċċettat li l-produzzjoni dinjija x’aktarx li mhix se taqbeż l-100 miljun barmil kull jum (attwalment 87 m) fl-2030, filwaqt li l-ħtiġijiiet huma kkalkulati li se jkunu ta’ 120 miljun barmil kull jum dik il-ħabta.
Dutch[nl]
Het wordt steeds algemener erkend dat de wereldproductie nauwelijks meer dan 100 miljoen vaten per dag (momenteel 87) aan kan, terwijl de behoeften in 2030geschat worden op 120 miljoen vaten per dag.
Polish[pl]
Coraz częściej przyznaje się, że produkcja światowa z trudnością osiągnie 100 milionów baryłek dziennie (obecnie wynosi ona 87), natomiast potrzeby w 2030 r. szacowane są na 120 milionów baryłek dziennie.
Portuguese[pt]
É cada vez mais aceite que a produção mundial terá dificuldade em ultrapassar os 100 milhões de barris por dia (actualmente 87), quando se estimam as necessidades em 120 milhões de barris por dia em 2030.
Romanian[ro]
Se admite din ce în ce mai mult că producţia mondială nu va depăşi 100 milioane de barili pe zi (în prezent 87) în 2030, în timp ce necesităţile pentru acea perioadă sunt estimate la 120 milioane de barili pe zi.
Slovak[sk]
Okrem toho sa čoraz častejšie pripúšťa, že svetová výroba bude mať problém prekročiť objem 100 miliónov barelov na deň (v súčasnosti 87), hoci podľa odhadov bude v roku 2030 potrebných 120 miliónov barelov.
Slovenian[sl]
Vse širše je priznano, da bo svetovna proizvodnja le s težavo presegla 100 milijonov sodčkov na dan (trenutno 87), medtem ko se potrebe v letu 2030 ocenjujejo na 120 milijonov sodčkov na dan.
Swedish[sv]
Det står alltmer klart att världsproduktionen kommer att få svårigheter att överstiga 100 miljoner oljefat per dag (för närvarande ligger den på 87) medan behovet förväntas bli 120 miljoner oljefat per dag 2030.