Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) гарантират, че националните органи изграждат своя капацитет, за да получат управленски правомощия за всички планирани мерки;
Czech[cs]
a) vnitrostátní orgány vybudovaly příslušné kapacity, a mohlo se jim tak svěřit řízení všech plánovaných opatření;
Danish[da]
a) sikre, at de nationale myndigheder opbygger deres kapacitet, så forvaltningsbeføjelserne vedrørende alle de planlagte foranstaltninger kan overdrages
German[de]
a) Es sollte sichergestellt werden, dass die nationalen Behörden ihre Kapazitäten ausbauen, damit ihnen die Verwaltungsbefugnisse für alle geplanten Maßnahmen übertragen werden können.
Greek[el]
α) να διασφαλιστεί η ανάπτυξη ικανοτήτων των εθνικών αρχών ώστε να εξασφαλιστεί η εκχώρηση της διαχείρισης για όλα τα προγραμματισμένα μέτρα·
English[en]
(a) ensure that the national authorities build up their capacity in order to obtain conferral of management for all the measures planned;
Spanish[es]
a) garantizar que las autoridades nacionales refuerzan sus capacidades con el fin de obtener la cesión de la gestión para todas las medidas planificadas;
Estonian[et]
a) tagada, et riiklikud ametiasutused arendavad oma suutlikkust, et haldusvolitused antaks neile üle kõikide kavandatud meetmete osas;
Finnish[fi]
a) varmistetaan, että kansalliset viranomaiset kehittävät valmiuksiaan, jotta hallintovaltuudet voitaisiin siirtää kaikkien suunniteltujen toimenpiteiden osalta
French[fr]
a) afin de garantir que les autorités nationales renforcent leurs capacités en vue d’obtenir la délégation de compétences en matière de gestion pour l’ensemble des mesures prévues;
Hungarian[hu]
a) biztosítani kell, hogy a nemzeti hatóságok fejlesszék kapacitásukat, hogy valamennyi tervezett intézkedéshez elnyerjék az irányítási hatásköröket;
Italian[it]
a) assicurare che le autorità nazionali sviluppino la propria capacità al fine di ottenere il conferimento dei poteri di gestione per tutte le misure programmate;
Lithuanian[lt]
a) būtų užtikrinta, jog nacionalinės institucijos stiprina savo gebėjimus, siekdamos gauti visų planuojamų priemonių valdymo įgaliojimus;
Latvian[lv]
a) jānodrošina, ka valsts iestādes stiprina spēju, kas tām vajadzīga pilnvaru saņemšanai visu plānoto pasākumu pārvaldībai;
Maltese[mt]
(a) jiġi żgurat li l-awtoritajiet nazzjonali jibnu l-kapaċità tagħhom biex b’hekk jinkiseb konferiment tas-setgħat tal-ġestjoni għall-miżuri kollha ppjanati;
Dutch[nl]
a) te waarborgen dat de nationale instanties hun capaciteit opbouwen om het beheer voor alle geplande maatregelen overgedragen te krijgen;
Polish[pl]
a) dopilnowania, aby władze krajowe zwiększyły swój potencjał w celu uzyskania kompetencji zarządczych w zakresie wszystkich planowanych działań;
Portuguese[pt]
a) assegurar que as autoridades nacionais reforçam as suas capacidades, para que lhes seja atribuída a gestão de todas as medidas previstas;
Romanian[ro]
(a) a se asigura că autorităţile naţionale îşi consolidează capacitatea în vederea obţinerii delegării de gestiune pentru toate măsurile planificate;
Slovak[sk]
a) zabezpečiť, aby si vnútroštátne orgány vybudovali svoje kapacity a dosiahli prenesenie riadenia všetkých plánovaných opatrení;
Slovenian[sl]
(a) se zagotovi, da nacionalni organi okrepijo svoje zmogljivosti, da bi lahko prejeli upravljavska pooblastila za vse načrtovane ukrepe, in
Swedish[sv]
a) se till att de nationella myndigheterna bygger upp sin kapacitet så att förvaltningsbefogenheterna för alla planerade åtgärder kan delegeras till dem,