Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا عليه أن يخفيه بمكان حيث يمكنه الابحار إلى ( دفنشاير ) و العودة الليلة
Bulgarian[bg]
Скрит е така, че да може да отплава до " Девъншир " и обратно за една нощ.
Czech[cs]
Takže ji ukrývá někde, odkud může doplout k " Devonshire " a ještě téže noci se vrátit.
Danish[da]
Så han ville gemme den et sted, hvorfra han kan sejle til Devonshire og tilbage på en nat.
German[de]
Es muss irgendwo versteckt sein, von wo man es in einer Nacht zur Devonshire und wieder zurück schafft.
Greek[el]
'ρα θα το έχει κρύψει σε κάποιο μέρος απ'όπου θα μπορέσει να πλεύσει προς και από το Ντέβονσαιρ μέσα σε μια νύχτα.
English[en]
So he'd hide it someplace where he could sail to the Devonshire and back in one night.
Spanish[es]
El lugar debía permitirle llegar al Devonshire y volver en una noche.
Estonian[et]
Ta pidi selle peitma nii, et jõuaks sõita Devonshire'ini ja tagasi ühe ööga.
Finnish[fi]
Hänen on päästävä Devonshirelle ja takaisin yöaikaan.
French[fr]
Il devrait atteindre l'épave et revenir dans la nuit.
Hebrew[he]
הוא היה צריך להפליג אל הדבונשייר ולחזור באותו לילה.
Dutch[nl]
Hij moest dus in een nacht naar de Devonshire en terug varen.
Polish[pl]
Musiałby więc ją ukryć gdzieś, skąd mógłby dotrzeć do Devonshire i z powrotem wciągu jednej nocy.
Portuguese[pt]
Ele teria de escondê-lo em algum lugar... onde pudesse ir até o Devonshire e voltar em uma noite.
Romanian[ro]
Trebuie să fie într-un loc de unde să ajungă până la Devonshire şi înapoi într-o noapte.
Russian[ru]
Должно быть, он прячет ее... там, откуда он мог доплыть до Девоншира и обратно за одну ночь
Slovenian[sl]
Skril jo je tja, od koder je lahko šel v enem dnevu do Devonshira in nazaj.
Serbian[sr]
Morao je da ga sakrije negde... odakle je mogao da doplovi do Devonšir-a i vrati se iste noći.
Swedish[sv]
Da kan det inte ligga längre bort än en natts färd till Devonshire.
Turkish[tr]
Bir gecede " Devonshire'" ye gidip dönebilecek bir yere gizlemiş olmalı.
Vietnamese[vi]
Hắn phải giấu nó ở một nơi nào đó... mà hắn có thể lái được đến tàu Devonshire và quay trở về trong đêm.