Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посещаваш атиквариати или гаражни разпродажби... защото се надяваш да намериш нещо наистина рядко.
Czech[cs]
Musíte chodit do bazarů, na burzy... protože myslíte, že najdete něco vzácného.
Danish[da]
Du går i genbrugsbutikker og til loppemarkeder... fordi du tror at du vil finde noget sjældent.
English[en]
You go to thrift shops and you go to the garage sales... because you think you're gonna find something that's real rare.
Spanish[es]
Uno va a tiendas de segunda mano o a ferias... porque uno cree que va a encontrar algo verdaderamente raro.
Finnish[fi]
Sitä menee antikvariaattiin ja kirpputorille - uskoen löytävänsä jotain todella erikoista.
French[fr]
Quelque chose me pousse à aller voir les vide-greniers au cas où j'y trouverais un disque très rare.
Hebrew[he]
נכנסים לחנויות חסכנות והולכים למכירות חצר כי אתם חושבים שתמצאו משהו שבאמת נדיר.
Croatian[hr]
Ideš u jadne dućane ili na garažnu prodaju... jer se nadaš da ćeš naći nešto stvarno rijetko.
Hungarian[hu]
Használt boltokat és " garázs kiárusításokat " látogatsz... mert úgy gondolod, hogy találni fogsz valamit, valami nagyon ritkát.
Italian[it]
Vai nei negozi di seconda mano o ai mercatini dell'usato perché speri di trovare qualcosa di raro.
Dutch[nl]
Je gaat naar tweedehandswinkels en uitverkopen... in de hoop dat je iets zeer zeldzaam gaat vinden.
Polish[pl]
Wpadasz do małych sklepików, na wyprzedaże garażowe. Myślisz, że znajdziesz tam jakiś rzadki okaz.
Portuguese[pt]
Vais a lojas de segunda mão e a vendas em garagens... porque pensas que vais encontrar algo realmente raro.
Romanian[ro]
Trebuie să te plimbi prin magazine şi să cauţi pe la vânzari particulare... crezând că vei descoperi ceva rar.
Slovak[sk]
Chodiť do lacných ( seconhand ) obchodov a na domové výpredaje... pretože si myslíš, že nájdeš niečo skutočne zriedkavé.
Slovenian[sl]
Greš v komisijske trgovine in greš na garažne razprodaje, ker misliš, da boš našel nekaj res dragocenega.
Serbian[sr]
Ideter na berze u nadi da ćete naći nešto stvarno retko.
Swedish[sv]
Man går till lågprisställen och loppmarknader för man tror att man kommer att hitta något riktigt sällsynt.