Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влюбихме се без чужда намеса.
Bosnian[bs]
Zaljubili smo se na svoj način.
German[de]
Wir haben uns von allein verliebt.
Greek[el]
Ερωτευτήκαμε από μόνοι μας.
English[en]
We fell in love on our own.
Spanish[es]
Nos enamoramos por nosotros mismos.
Estonian[et]
Me armusime omast tahtest.
French[fr]
On est tombé amoureux grâce à nous.
Croatian[hr]
Zaljubili smo sami sebi.
Hungarian[hu]
Magunktól lettünk szerelmesek.
Indonesian[id]
Kita jatuh cinta dengan sendiri.
Italian[it]
Ci siamo innamorati e basta.
Dutch[nl]
We werden allebei verliefd, op eigen kracht.
Polish[pl]
Sami się w sobie zakochaliście.
Portuguese[pt]
Nos apaixonamos por iniciativa própria.
Romanian[ro]
Ne-am îndrăgostit de unii singuri.
Russian[ru]
Мы влюбились сами.
Slovenian[sl]
Zaljubila sva se sami.
Serbian[sr]
Zaljubili smo se u našem gradu.
Turkish[tr]
Kendi kendimize âşık olduk.