Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi følte os dog på intet tidspunkt under noget pres fra deres side. . . . vi følte at vi fik en mere ægte velkomst hos dem end i nogen anden af de tyve menigheder vi havde besøgt i løbet af vort sabbatsår. . . .
German[de]
Nie hatten wir das Gefühl, daß man uns unter Druck setzen wollte. . . . Wir fühlten hier mehr als in irgendeiner der anderen 20 Gemeinden, die wir in unserem Studienurlaub besucht hatten, daß wir willkommen waren. . . .
Greek[el]
Ποτέ, όμως, δεν αισθανθήκαμε ότι μας πίεζαν. . . . αισθανθήκαμε πολύ πιο άνετα μαζί τους παρά σε οποιαδήποτε από τις 20 άλλες εκκλησίες τις οποίες είχαμε επισκεφθή στη διάρκεια του σαββατικού μας (ετήσια άδεια που δίδεται για ταξίδια στο εξωτερικό). . . .
English[en]
At no time, however, did we feel under any pressure from them. . . . we felt a more true welcome from them than in any of the 20 other congregations we had visited during our sabbatical. . . .
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan koskaan tunteneet heidän millään tavalla painostavaa meitä. . . . tunsimme saavamme heiltä aidomman tervetulotoivotuksen kuin miltään niiltä muulta kahdeltakymmeneltä seurakunnalta, joissa olimme käyneet sapattivuotenamme. . . .
French[fr]
(...) Aucune des 20 autres Églises que nous avions visitées pendant nos congés ne nous avait réservé un accueil aussi sincère que le leur. (...)
Italian[it]
Mai, comunque, abbiamo avuto la sensazione che facessero pressione su di noi. . . . ci siamo sentiti accolti meglio da loro che in una qualsiasi delle altre 20 congregazioni che avevamo visitate durante il nostro anno sabbatico. . . .
Norwegian[nb]
Men ikke på noe tidspunkt følte vi at det ble lagt press på oss. . . . vi følte oss mer velkommen i deres menighet enn i noen annen av de 20 andre menighetene vi hadde besøkt på vår runde. . . .
Dutch[nl]
Nooit hebben zij enige druk op ons uitgeoefend. . . . wij hebben in hun midden een hartelijker welkom ervaren dan waar maar ook in een van de andere 20 gemeenten die wij gedurende ons verlofjaar hadden bezocht. . . .
Portuguese[pt]
Nunca, porém, sentimos qualquer pressão por parte deles. . . . sentimo-nos realmente mais bem-vindos por parte deles do que em quaisquer das 20 congregações de outros, que visitamos durante o nosso ano sabático . . .