Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فما ان مثل هذه فتاة جميلة تعرف عن مثل هذه الأشياء الفظيعة ؟
Bulgarian[bg]
Така че, какво хубаво момиче... иска да знае за такава бъркотия?
Czech[cs]
Takže to, co by takováhezká holka vím o takových hrozných věcí?
Danish[da]
Hvad vil en køn pige, som dig, vide om sådan nogle forfærdelige ting?
German[de]
Also, was möchte ein so hübsches Mädchen über solch schreckliche Dinge wissen?
Greek[el]
Τι θέλει ένα όμορφο κορίτσι να μάθει γι'αυτά τα άσχημα πράγματα;
English[en]
So, what does a pretty girl... want to know about such mess thing?
Spanish[es]
¿Qué quiere saber una chica tan guapa de cosas tan feas?
Finnish[fi]
Miksi noin kaunis tyttö haluaa tietää näin ikävistä asioista?
French[fr]
Alors, pourquoi une jolie jeune fille s'intéresse-t-elle à un sujet aussi désagréable?
Hebrew[he]
למה בחורה יפה כמוך רוצה לדעת על דברים מכוערים כאלה?
Croatian[hr]
PA ŠTO BI TAKO LIJEPA DJEVOJKA HTJELA ZNATI O TAKVIM GROZOTAMA?
Dutch[nl]
Waarom wil zo'n mooi meisje meer weten over zulke vreselijke dingen?
Portuguese[pt]
O que quer uma rapariga bonita saber sobre coisas tão feias?
Romanian[ro]
Deci, ce vrea să ştie o fată drăguţă despre lucruri atât de murdare?
Slovak[sk]
Takže to, čo by taká pekná holka viem o takých hrozných vecí?
Serbian[sr]
Pa, šta tako lepa devojka želi da zna o takvoj zbrkanoj stvari?
Swedish[sv]
Vad vill en så vacker flicka veta om så hemska saker?
Turkish[tr]
Sizin gibi hoş bir kız niye böyle can sıkıcı işleri öğrenmek ister ki?
Chinese[zh]
像 你 这么 漂亮 的 人 怎么 想 知道 这么 可怕 的 事 ?