Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 13. december 2011 overfaldt bevæbnede mænd en minibus med embedsmænd fra justitsministeriet nær en politikontrol i byen Falluja, 50 km vest for hovedstaden Bagdad.
Greek[el]
Στις 13 Δεκεμβρίου 2011, στην πόλη Φαλούτζα, σε απόσταση μόλις 50 χλμ. δυτικά της πρωτεύουσας Βαγδάτης, ένοπλοι επιτέθηκαν σε μικρό λεωφορείο που μετέφερε αξιωματούχους του Υπουργείου Δικαιοσύνης κοντά σε σημείο ελέγχου της αστυνομίας.
English[en]
On 13 December 2011, in the town of Falluja, just 50 km west of the capital Baghdad, gunmen attacked a minibus carrying Ministry of Justice officials near a police checkpoint.
Spanish[es]
El 13 de diciembre de 2011, en la ciudad de Faluya, a solo 50 km al oeste de la capital, Bagdad, varios hombres armados atacaron un minibús que llevaba a funcionarios del Ministerio de Justicia cerca de un control policial.
Finnish[fi]
Vain 50 kilometriä pääkaupunki Bagdadista lähteen sijaitsevassa Fallujan kaupungissa aseistautuneet miehet hyökkäsivät 13. joulukuuta 2011 poliisin tarkastuspisteen lähellä pienoisbussiin, joka kuljetti oikeusministeriön virkamiehiä.
French[fr]
Le 13 décembre 2011, dans la ville de Fallujah, située à 50 km à peine à l'ouest de la capitale, Bagdad, des hommes armés ont attaqué un minibus transportant des fonctionnaires du ministère de la justice à proximité d'un poste de contrôle de la police.
Italian[it]
Il 13 dicembre 2011, nella città di Falluja, ad appena 50 km a ovest della capitale Baghdad, uomini armati hanno attaccato un minibus con a bordo agenti del ministero della Giustizia in prossimità di un checkpoint della polizia.
Dutch[nl]
Op 13 december 2011 is een minibus met ambtenaren van het ministerie van Justitie vlakbij een controlepost van de politie in de stad Falluja, slechts vijftig kilometer ten westen van de hoofdstad Bagdad, door schutters aangevallen.
Portuguese[pt]
No dia 13 de dezembro de 2011, na cidade de Falluja, a apenas 50 km a oeste da capital, Bagdad, homens armados atacaram uma carrinha que transportava funcionários do Ministério da Justiça, perto de um posto de controlo da polícia.
Swedish[sv]
Den 13 december 2011 attackerade beväpnade män en minibuss med tjänstemän från justitieministeriet nära en poliskontroll i staden Falluja, bara 50 km väster om huvudstaden Bagdad.