Besonderhede van voorbeeld: 6772119373688711973

Danish

udviklingen af offentlige pakkekoblede datanet er sket paa nationalt grundlag; det er en forudsaetning, at der i alle medlemsstater er adgang til offentlige pakkekoblede datanet, og at disse har samme funktioner og fuldt ud kan sammenkobles indbyrdes, hvis behovet for faelleseuropaeiske datanet skal tilgodeses, saaledes at der kan stilles tillaegsttjenester til raadighed;

German

Öffentliche paketvermittelte Datennetze haben sich auf nationaler Basis entwickelt. Die Verfügbarkeit solcher Netze mit äquivalenten Funktionen und vollständiger Verbundfähigkeit in allen Mitgliedstaaten ist eine wesentliche Voraussetzung, um den Anforderungen eines europaweiten Datennetzbetriebs für die Bereitstellung von Mehrwertdiensten gerecht zu werden.

Greek

ότι διάφορα δημόσια δίκτυα διαβίβασης δεδομένων με πακετομεταγωγή έχουν αναπτυχθεί σε εθνική βάση και ότι η διαθεσιμότητα, σε κάθε κράτος μέλος, δημόσιων δικτύων διαβίβασης δεδομένων με πακετομεταγωγή με ισοδύναμες δυνατότητες, τα οποία παρέχουν πλήρη διασυνδεσιμότητα, αποτελεί ουσιαστικό παράγοντα για την ικανοποίηση των απαιτήσεων της ανάπτυξης πανευρωπαϊκών δικτύων δεδομένων για την παροχή υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας-

English

Whereas packet-switched public data networks have developed on a national basis an the availability in each Member State of packet-switched public data networks with equivalent capabilities and providing full interconnectivity is important to meet the requirements of pan-European data networking for value-added services provision;

Spanish

Considerando que las redes públicas de datos de conmutación de paquetes se han desarrollado a escala nacional, y que la disponibilidad en todos los Estados miembros de unas redes públicas de datos de conmutación de paquetes con capacidades equivalentes y que permitan una completa interconectabilidad resulta esencial para satisfacer las exigencias de la red paneuropea de transmisión de datos para la prestación de servicios de valor añadido;

French

considérant que les réseaux publics de transmission de données par commutation de paquets se sont développés sur une base nationale et que la disponibilité, dans chaque État membre, de réseaux publics de transmission de données par commutation de paquets offrant des capacités équivalentes et fournissant une pleine capacité d'interconnexion est essentielle pour répondre aux exigences des réseaux de données paneuropéens pour la fourniture de services à valeur ajoutée;

Italian

considerando che le reti pubbliche di dati a commutazione di pacchetto si sono sviluppate su base nazionale e che la disponibilità, in ognuno degli Stati membri, di reti pubbliche di dati a commutazione di pacchetto con capacità equivalenti e possibilità di completa interconnessione è essenziale per soddisfare alle necessità dell'operabilità in rete a livello paneuropeo per la fornitura di servizi a valore aggiunto di trasmissione dati;

Dutch

Overwegende dat pakketgeschakelde openbare datanetwerken zich op nationale schaal ontwikkeld hebben en dat het van essentieel belang is dat er in iedere Lid-Staat pakketgeschakelde openbare datanetwerken beschikbaar zijn die gelijkwaardige voorzieningen bieden en volledig onderling aansluitbaar zijn, om aan de eisen van een paneuropees datanetwerk voor het aanbieden van diensten met toegevoegde waarde te kunnen voldoen;

Portuguese

Considerando que as redes públicas de transmissão de dados por comutação de pacotes se desenvolveram numa base nacional e que é essencial a existência em cada Estado-membro de redes públicas de dados por comutação de pacotes com capacidades análogas e total interconectividade, por forma a que se observem os requisitos para o estabelecimento de redes de dados pan-europeias destinadas à prestação de serviços com valor acrescentado;